1
00:00:01,100 --> 00:00:04,452
Transcript by Jesslataree
swsub.com
2
00:00:05,365 --> 00:00:07,603
... we continue our series
this morning called...
3
00:00:08,223 --> 00:00:09,407
Okay, Zack. Belly up.
4
00:00:12,356 --> 00:00:13,670
- Morning.
- Put me down.
5
00:00:14,677 --> 00:00:16,217
- Pancakes?
- No, thanks.
6
00:00:16,633 --> 00:00:18,016
- How did you sleep?
- Good, you?
7
00:00:18,180 --> 00:00:19,372
No, I tossed and turned.
8
00:00:19,522 --> 00:00:21,356
It may be the mayor story
stressing you out.
9
00:00:21,492 --> 00:00:23,403
The stories don't stress me out.
10
00:00:23,525 --> 00:00:25,609
Deadlines? Maybe.
11
00:00:26,689 --> 00:00:29,160
There's been an accident on
Van Ness, you wanna take Corero.
12
00:00:29,531 --> 00:00:30,715
Great, thanks.
13
00:00:31,722 --> 00:00:33,948
And Katie?
Happy anniversary.
14
00:00:34,209 --> 00:00:36,044
Happy aniversary
to you, Mr. Vasser.
15
00:00:37,034 --> 00:00:38,103
You thought I forgot.
16
00:00:38,226 --> 00:00:39,917
- Never crossed my mind!
- Yeah, you did.
17
00:00:40,906 --> 00:00:42,859
- Bye, Dad!
- Take care. I'll see you tonight.
18
00:00:42,979 --> 00:00:43,979
Come here, you.
19
00:00:44,127 --> 00:00:45,139
- And Katie?
- Yeah?
20
00:00:45,724 --> 00:00:46,754
Try not to be late.
21
00:00:47,098 --> 00:00:48,098
That's funny.
22
00:00:48,767 --> 00:00:49,940
Your Dad's a funny guy.
23
00:00:56,353 --> 00:00:57,353
Vasser!
24
00:00:57,727 --> 00:00:59,118
- Where is it?
- You're the one
25
00:00:59,255 --> 00:01:01,006
who's all anal
about getting two sources.
26
00:01:01,157 --> 00:01:02,691
That's the
mayor, we have to nail him.
27
00:01:02,813 --> 00:01:04,196
It's the age of the blog, Hugh.
28
00:01:04,318 --> 00:01:06,386
You get the story first,
you get it right second.
29
00:01:06,508 --> 00:01:08,056
Well, lately we've done neither.
30
00:01:08,178 --> 00:01:10,437
- I'm pushing it to tomorrow.
- Hugh, come on!
31
00:01:10,559 --> 00:01:12,884
Don't you have
a wedding aniversary tonight?
32
00:01:14,567 --> 00:01:17,152
- I forgot to pick up her ring.
- I've seen this movie before.
33
00:01:17,317 --> 00:01:19,738
I don't need you
when it comes to my marriage.
34
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
Yes, you do.
35
00:01:21,138 --> 00:01:22,178
Yeah, you're right.
36
00:01:22,315 --> 00:01:25,369
You got an aspirine?
I got a killer headache coming on.
37
00:01:26,778 --> 00:01:27,778
Taxi!
38
00:01:31,092 --> 00:01:33,541
North Beach, Luna restaurant.
Thanks.
39
00:02:02,893 --> 00:02:03,919
What's going on?
40
00:02:04,070 --> 00:02:07,142
Come on, you idiot!
Owens made an amazing catch.
41
00:02:07,264 --> 00:02:08,783
That game was eight years ago.
42
00:02:09,016 --> 00:02:10,972
Dude, I'm
gonna have to cut you off.
43
00:02:30,602 --> 00:02:31,602
Livia!
44
00:02:53,095 --> 00:02:54,436
How long have you been in here?
45
00:02:56,160 --> 00:02:58,897
- I don't know.
- This ain't no Bed & Breakfast.
46
00:02:59,143 --> 00:03:00,279
Do you want a ride?
47
00:03:01,332 --> 00:03:02,728
Yeah, Luna restaurant.
48
00:03:10,453 --> 00:03:12,314
I know...
49
00:03:13,040 --> 00:03:14,079
Champagne, please.
50
00:03:18,248 --> 00:03:19,617
- Sorry.
- It's okay.
51
00:03:19,739 --> 00:03:22,366
Now, if it was our anniversary...
Wait, it is.
52
00:03:24,524 --> 00:03:26,441
Maybe we should skip dinner.
53
00:03:26,563 --> 00:03:29,464
Bad idea.
You'll need your energy for later.
54
00:03:30,764 --> 00:03:33,424
... and then, Like-a-Mink...
55
00:03:33,546 --> 00:03:34,846
Sir, your table's ready.
56
00:03:35,010 --> 00:03:36,665
A friend of
mine had the winning horse.
57
00:03:37,158 --> 00:03:39,060
A friend of mine had the loser?
58
00:03:39,744 --> 00:03:40,921
Are you all right?
59
00:03:42,569 --> 00:03:44,581
Kind of fell asleep in the cab,
I had this...
60
00:03:44,936 --> 00:03:46,250
weird dream.
61
00:03:47,186 --> 00:03:50,101
- It all took place in here.
- Really?
62
00:03:51,168 --> 00:03:52,565
The last day I saw Livia,
63
00:03:52,687 --> 00:03:55,576
I couldn't take her to the airport,
she took a cab.
64
00:03:57,580 --> 00:03:58,592
I'm sorry.
65
00:03:58,729 --> 00:04:00,345
- It's okay.
- Look at you.
66
00:04:00,467 --> 00:04:02,410
Is there such a thing
as too beautiful?
67
00:04:02,533 --> 00:04:03,545
You're good.
68
00:04:04,038 --> 00:04:05,051
Happy aniversary.
69
00:04:06,391 --> 00:04:07,596
They said it wouldn't last.
70
00:04:07,947 --> 00:04:09,234
Here's to getting it wrong.
71
00:04:16,923 --> 00:04:18,741
- How you doing?
- Good.
72
00:04:21,874 --> 00:04:23,647
What number
are you gonna play for recital?
73
00:04:23,784 --> 00:04:25,042
It's a song, not a number.
74
00:04:25,452 --> 00:04:26,486
You ready?
75
00:04:26,608 --> 00:04:27,621
I think so.
76
00:04:27,762 --> 00:04:30,746
You're gonna
do great. Now remember,
practice + confidence = ...
77
00:04:30,868 --> 00:04:32,140
- Success.
- Very good.
78
00:04:33,591 --> 00:04:34,603
You're gonna be there?
79
00:04:36,651 --> 00:04:37,651
Count on it.
80
00:04:47,626 --> 00:04:49,172
That looks expensive.
81
00:04:49,295 --> 00:04:51,101
It has extended
us quite a bit, yes.
82
00:04:51,393 --> 00:04:54,567
Well, open yours first,
I'm not following a velvet box.
83
00:04:55,347 --> 00:04:58,037
I'm in the process
of upgrading your wedding ring,
84
00:04:58,159 --> 00:05:00,831
- this will have to hold you.
- You stole my wedding ring.
85
00:05:00,951 --> 00:05:04,118
- You filled
out an insurance claim.
- I didn't mail it.
86
00:05:17,119 --> 00:05:18,843
I'd better be in my A game.
87
00:05:19,814 --> 00:05:21,251
That may not be enough.
88
00:06:09,373 --> 00:06:11,316
Get off!
89
00:06:14,832 --> 00:06:15,995
Where am I?
90
00:06:16,844 --> 00:06:17,966
Golden Gate Park.
91
00:06:19,496 --> 00:06:21,247
Someone had fun last night.
92
00:06:22,725 --> 00:06:25,626
Let's go, people. Get up!
You know the drill.
93
00:06:25,858 --> 00:06:27,008
Get up, now!
94
00:06:57,551 --> 00:06:58,551
Katie?
95
00:07:04,081 --> 00:07:05,932
Good morning
and welcome to Today,
96
00:07:06,052 --> 00:07:07,998
some of us got back from China
a little slower
97
00:07:08,118 --> 00:07:10,242
but all are present,
including Willard Scott,
98
00:07:10,362 --> 00:07:12,325
who's going to be stepping in
with the weather.
99
00:07:12,445 --> 00:07:15,293
John Palmer will give us details
on those NFL strike talk
100
00:07:15,415 --> 00:07:16,597
the rest
of the day's news...
101
00:07:16,717 --> 00:07:19,469
And then
after weeks of hearings,
the Senate Judiciary Committee
102
00:07:19,591 --> 00:07:22,560
has scheduled
a vote today on the nomination
of Judge Walter...
103
00:07:42,635 --> 00:07:43,635
Get out of my house.
104
00:07:43,771 --> 00:07:45,528
- Get out of my head.
- What do you want?
105
00:07:45,911 --> 00:07:47,006
Waking up would be nice.
106
00:07:47,188 --> 00:07:49,487
Wake your ass up,
I'll knock you into next week.
107
00:07:51,703 --> 00:07:52,716
Yeah, okay. Good.
108
00:07:53,154 --> 00:07:55,521
- Good, do it.
- No, just leave.
109
00:08:00,698 --> 00:08:01,861
That didn't work.
110
00:08:03,174 --> 00:08:04,187
Take the shoes.
111
00:08:04,761 --> 00:08:05,774
Just get out of here.
112
00:08:10,070 --> 00:08:11,164
What's today's date?
113
00:08:11,753 --> 00:08:12,753
October 6th.
114
00:08:13,149 --> 00:08:14,149
What year?
115
00:08:14,927 --> 00:08:15,960
1987.
116
00:08:40,628 --> 00:08:41,709
Sorry to bother you.
117
00:08:42,499 --> 00:08:44,538
- What are you doing here?
- I can't find Dan.
118
00:08:44,758 --> 00:08:46,852
- When was
the last time you saw him?
- Last night.
119
00:08:46,975 --> 00:08:48,794
I woke up this morning
and he wasn't there,
120
00:08:48,916 --> 00:08:50,881
he didn't show up to work,
missed the deadline,
121
00:08:51,032 --> 00:08:53,159
he hasn't called,
it's just not like him.
122
00:08:53,279 --> 00:08:55,250
I heard you guys
were having some problems.
123
00:08:55,770 --> 00:08:56,933
That was a while ago.
124
00:08:59,274 --> 00:09:00,840
Could there
be anyone else in his life?
125
00:09:00,964 --> 00:09:02,108
You mean like another woman?
126
00:09:02,228 --> 00:09:03,897
I have to
ask these questions, Kate.
127
00:09:05,177 --> 00:09:06,463
No one I know of.
128
00:09:07,421 --> 00:09:08,556
Except maybe Livia.
129
00:09:09,733 --> 00:09:11,266
Yeah, well... he married you.
130
00:09:11,484 --> 00:09:13,224
And Livia's
been dead for like, 9 years.
131
00:09:13,346 --> 00:09:16,513
I don't think he left me, Jack,
if that's what you mean.
132
00:09:18,103 --> 00:09:19,335
So what do you want me to do?
133
00:09:20,320 --> 00:09:22,253
You're a cop and his brother,
you tell me.
134
00:09:22,373 --> 00:09:24,439
It's a little early
to file a Missing Persons.
135
00:09:25,681 --> 00:09:26,693
All right.
136
00:09:27,555 --> 00:09:29,389
I'll talk
to some of the guys and...
137
00:09:29,923 --> 00:09:31,045
put the word out.
138
00:09:33,111 --> 00:09:34,111
Thank you.
139
00:10:45,292 --> 00:10:46,292
You okay?
140
00:10:46,578 --> 00:10:48,357
I'm okay, yeah.
141
00:10:48,713 --> 00:10:49,713
I think so.
142
00:10:52,392 --> 00:10:53,637
Maybe you should go home.
143
00:10:54,116 --> 00:10:55,116
Sleep it off.
144
00:10:55,950 --> 00:10:57,879
I almost killed myself...
145
00:10:59,151 --> 00:11:00,151
over a woman.
146
00:11:01,450 --> 00:11:02,463
Crazy, uh?
147
00:11:03,724 --> 00:11:05,311
They can
make you do that some times.
148
00:11:07,282 --> 00:11:08,282
What's your name?
149
00:11:08,636 --> 00:11:09,636
Dan.
150
00:11:10,278 --> 00:11:12,207
I'm Neal Gaines.
Neal.
151
00:11:13,856 --> 00:11:14,856
Thanks, man.
152
00:11:16,237 --> 00:11:17,893
Lot of time left in the clock.
153
00:11:18,988 --> 00:11:19,988
Move on.
154
00:11:23,352 --> 00:11:24,433
And no kidding.
155
00:11:42,446 --> 00:11:44,457
I'll be fine.
I'll take something to sleep.
156
00:11:44,991 --> 00:11:46,975
I'm just running out of things
to tell Zack.
157
00:12:01,548 --> 00:12:02,548
I'm home.
158
00:12:13,747 --> 00:12:15,047
Zack might still be awake.
159
00:12:21,586 --> 00:12:22,817
Where have you been, Dan?
160
00:12:23,994 --> 00:12:24,994
I don't know.
161
00:12:25,239 --> 00:12:27,209
- You don't know, because...
- I don't remember.
162
00:12:28,294 --> 00:12:31,375
Just going to bed last night
and having this long vivid dream.
163
00:12:31,497 --> 00:12:32,837
I save this guy's life,
164
00:12:33,275 --> 00:12:34,944
Neal something, and then I woke up.
165
00:12:35,067 --> 00:12:37,713
So you're saying
this is some sleep disorder.
166
00:12:37,835 --> 00:12:39,518
I don't know what else it can be.
167
00:12:39,682 --> 00:12:40,709
Unless I was drugged.
168
00:12:40,969 --> 00:12:43,063
Something's happening to me,
I can't explain it.
169
00:12:43,185 --> 00:12:44,335
Like the other night,
170
00:12:44,792 --> 00:12:46,762
I fell asleep in one cab
and woke up in another.
171
00:12:46,886 --> 00:12:49,053
Maybe you should go see Dr. Paulin
in the morning.
172
00:12:49,175 --> 00:12:50,379
- Yeah, I will.
- Unless...
173
00:12:51,912 --> 00:12:53,458
you're hanging
out with Eddie again.
174
00:12:53,731 --> 00:12:54,786
You can tell me the truth.
175
00:12:54,910 --> 00:12:57,523
I have been here,
here in this house, in this city.
176
00:12:57,645 --> 00:12:59,095
No, you've been gone for two days!
177
00:13:04,211 --> 00:13:05,211
Two days?
178
00:13:08,767 --> 00:13:09,821
Maybe you could have...
179
00:13:10,833 --> 00:13:12,147
lobbed in a phone call.
180
00:13:14,962 --> 00:13:15,962
I couldn't.
181
00:13:16,180 --> 00:13:17,180
Why?
182
00:13:20,107 --> 00:13:21,517
This was 20 years ago.
183
00:13:24,312 --> 00:13:26,447
- So?
- I'd rather not get into it.
184
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
Really?
185
00:13:27,925 --> 00:13:31,046
You missed the deadline
on your story, you scared
the hell out of your wife,
186
00:13:31,168 --> 00:13:32,979
and there's not gonna
be any accountability.
187
00:13:33,102 --> 00:13:35,114
You said
the story wasn't time sensitive.
188
00:13:35,236 --> 00:13:36,593
It wasn't then, but now it is.
189
00:13:36,715 --> 00:13:38,725
You'll get it today.
All I need...
190
00:13:39,286 --> 00:13:41,434
is a second source,
it just takes a phone call.
191
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
What's going on, Dan?
192
00:13:44,016 --> 00:13:46,548
I mean, is it gambling
or... something else?
193
00:13:46,670 --> 00:13:48,545
It's not gambling,
and it won't happen again.
194
00:13:50,596 --> 00:13:51,937
Finish the mayor story.
195
00:13:52,553 --> 00:13:54,634
- I want it by noon.
- Right, thank you.
196
00:13:55,864 --> 00:13:57,205
And yet, you're standing.
197
00:14:05,918 --> 00:14:08,271
Dan Vasser for Gary Tucker?
Thank you.
198
00:14:13,333 --> 00:14:14,401
Well, how long?
199
00:14:14,770 --> 00:14:16,070
You said that last time.
200
00:14:23,299 --> 00:14:24,299
He exists.
201
00:14:32,156 --> 00:14:34,936
You've reached the offices
of the of the brain psychiatry.
202
00:14:35,058 --> 00:14:37,657
Our directory has changed,
so listen carefully...
203
00:14:41,622 --> 00:14:43,141
I won't like being nervous.
204
00:14:43,647 --> 00:14:46,233
Just remember that the other kids
are gonna be nervous too.
205
00:14:46,753 --> 00:14:47,766
And remember,
206
00:14:47,889 --> 00:14:50,913
the more you know the song,
the less nervous you'll be.
207
00:14:51,053 --> 00:14:53,052
Practice + Confidence = Success.
208
00:14:53,174 --> 00:14:55,637
- Exactly.
- Dad's car looks like that.
209
00:14:56,914 --> 00:14:58,720
Dad's car looks like that one!
210
00:15:00,491 --> 00:15:03,748
You can see a late model blue
Mustang directly below me,
211
00:15:03,870 --> 00:15:06,675
which appears to be the car
that started the collision.
212
00:15:15,788 --> 00:15:17,649
- Hello?
- Katie, it's Hugh.
213
00:15:18,005 --> 00:15:20,360
Is Dan around?
He's two hours late on a deadline.
214
00:15:20,482 --> 00:15:22,564
- No, he's been in a car accident.
- Is he okay?
215
00:15:22,686 --> 00:15:24,137
I don't know, he...
216
00:15:24,479 --> 00:15:26,244
ran a red light,
hit two cars and...
217
00:15:26,517 --> 00:15:27,735
he left the scene, Hugh.
218
00:15:27,927 --> 00:15:29,925
- Oh, God.
- No one else was hurt, thank god.
219
00:15:34,582 --> 00:15:35,950
I think Dan needs help.
220
00:15:36,156 --> 00:15:37,168
No kidding?
221
00:15:38,974 --> 00:15:40,972
There's a facility in Auburn
I know is good.
222
00:15:42,190 --> 00:15:43,763
Auburn is for drug users.
223
00:16:20,664 --> 00:16:22,554
Hold on. See this guy next to me?
224
00:16:22,676 --> 00:16:24,331
Beam me up Scotty
225
00:16:27,383 --> 00:16:28,383
Is there a problem?
226
00:16:41,403 --> 00:16:42,415
- Sorry.
- It's okay.
227
00:17:07,994 --> 00:17:09,064
Neal, I think we should...
228
00:17:09,186 --> 00:17:10,882
Nicole, please.
I want to make this work.
229
00:17:11,004 --> 00:17:12,264
- I do too.
- I love you
230
00:17:12,386 --> 00:17:14,697
- and I want
to start a family with you.
- But not now.
231
00:17:14,819 --> 00:17:16,091
You always say that.
232
00:17:16,625 --> 00:17:19,717
Neal, I've made up my mind.
I'm not keeping it.
233
00:17:20,593 --> 00:17:21,824
You know where I stand.
234
00:17:22,741 --> 00:17:24,479
And you know what I want.
235
00:17:25,827 --> 00:17:27,373
- Fine, Nicole.
- Neal!
236
00:17:32,532 --> 00:17:33,532
Sorry.
237
00:17:34,064 --> 00:17:35,064
I'm so sorry.
238
00:17:40,601 --> 00:17:41,601
Livia?
239
00:17:42,599 --> 00:17:43,599
Do I know you?
240
00:17:46,321 --> 00:17:47,333
Not yet.
241
00:17:49,760 --> 00:17:51,415
You're freaking
me out with the staring.
242
00:17:51,990 --> 00:17:54,700
The hooker outfits is my day job,
I'm a student by night.
243
00:17:54,822 --> 00:17:55,822
Sorry.
244
00:17:57,299 --> 00:17:58,299
It's just...
245
00:17:58,861 --> 00:18:00,380
You look like someone I once knew.
246
00:18:01,187 --> 00:18:02,350
You once knew?
247
00:18:03,596 --> 00:18:04,596
Didn't end well.
248
00:18:04,745 --> 00:18:06,963
Well, don't
take it out on my gratuity
249
00:18:07,085 --> 00:18:09,206
Try to spill any more drinks on me
and I won't.
250
00:18:10,204 --> 00:18:12,653
Sorry, I'm just...
having a bad day.
251
00:18:21,357 --> 00:18:24,176
You shouldn't stress about school,
you'll be a great lawyer some day.
252
00:18:25,435 --> 00:18:26,872
Who said anything about law school?
253
00:18:28,472 --> 00:18:29,594
I thought you did.
254
00:18:33,978 --> 00:18:35,401
The conversation's over.
255
00:18:36,907 --> 00:18:37,933
Hey, Neal!
256
00:18:43,781 --> 00:18:44,971
What did he do to you?
257
00:18:45,833 --> 00:18:48,282
Nothing, he owes me some money.
258
00:18:50,855 --> 00:18:51,855
You?
259
00:18:52,203 --> 00:18:53,243
Knocked me up.
260
00:18:55,911 --> 00:18:57,666
There's not gonna be a baby shower.
261
00:18:57,786 --> 00:18:58,806
Got that right.
262
00:18:58,943 --> 00:19:01,398
I told him from the start
"no kids," I just...
263
00:19:01,644 --> 00:19:02,985
I just got this job.
264
00:19:04,756 --> 00:19:07,479
We went through the same thing
with Zack, my son.
265
00:19:10,011 --> 00:19:11,023
Do you regret it?
266
00:19:12,597 --> 00:19:13,678
Having a kid?
267
00:19:18,421 --> 00:19:20,295
I'd do anything right now
to be back to him.
268
00:19:30,570 --> 00:19:32,376
- Good luck with that.
- Thanks.
269
00:19:35,885 --> 00:19:36,885
You too!
270
00:20:10,880 --> 00:20:13,126
So... were you high
when you ran the red light?
271
00:20:13,248 --> 00:20:15,260
- Is that why you took off?
- It's not drugs.
272
00:20:15,382 --> 00:20:17,695
I told you the truth
and I go on these...
273
00:20:18,359 --> 00:20:19,906
- These trips
- Through time.
274
00:20:20,201 --> 00:20:21,318
Go ahead, you can say that.
275
00:20:21,438 --> 00:20:22,618
That's exactly what I mean,
276
00:20:22,738 --> 00:20:25,373
I'd rather people think I'm a
crack addict than think I'm crazy.
277
00:20:25,495 --> 00:20:26,810
Where did you trip to this time?
278
00:20:26,932 --> 00:20:28,615
- You'll never believe me.
- Try me.
279
00:20:30,262 --> 00:20:33,067
Remember that guy I told you about?
His name is Neal Gaines.
280
00:20:33,997 --> 00:20:35,858
Now I think I am tracking his life.
281
00:20:37,041 --> 00:20:38,725
I think I just helped him
start a family.
282
00:20:38,848 --> 00:20:41,573
Well,
that's great! How about sticking
around and saving this one?
283
00:20:41,693 --> 00:20:43,431
No, I've got from thinking that...
284
00:20:43,595 --> 00:20:46,988
that you ran out on us to
wondering if you're lying
bleeding in some alley.
285
00:20:47,980 --> 00:20:50,730
I've stuck with you
for some pretty tough times.
286
00:20:51,791 --> 00:20:53,761
But at least back then
you came home at night.
287
00:21:05,255 --> 00:21:06,268
It's not ready.
288
00:21:08,005 --> 00:21:10,335
Here's the thing, it was
supposed to be ready last week,
289
00:21:10,455 --> 00:21:12,756
I need that ring today,
so I need you to do it now.
290
00:21:12,876 --> 00:21:15,695
I'll sit here all day if I have to
but I'm not leaving without it.
291
00:21:29,446 --> 00:21:30,814
It's not my birthday.
292
00:21:31,800 --> 00:21:33,674
So I'm gonna go with an...
293
00:21:34,350 --> 00:21:35,637
- intervention?
- Don't be mad.
294
00:21:35,760 --> 00:21:37,011
- Where's Zack?
- At my Mum's.
295
00:21:37,134 --> 00:21:38,824
Everyone's here
'cause we care about you.
296
00:21:38,947 --> 00:21:40,637
Everyone here is getting it wrong.
297
00:21:40,760 --> 00:21:41,884
I've been where you've been.
298
00:21:42,020 --> 00:21:44,878
I guarantee you you have not been
where I have been.
299
00:21:45,058 --> 00:21:47,604
Guys, I know you all care about me
and I appreciate it
300
00:21:47,726 --> 00:21:50,299
but substance
abuse is not my problem.
301
00:21:50,901 --> 00:21:55,348
And don't say I am in denial, even
though I am in full denial mode.
302
00:21:55,579 --> 00:21:56,837
I'm not going anywhere.
303
00:21:57,332 --> 00:21:58,825
I'll still
be here when you get back.
304
00:21:58,945 --> 00:21:59,945
Come on.
305
00:22:00,080 --> 00:22:02,913
Seriously. If any Vasser
has a drinking problem, it's me.
306
00:22:03,679 --> 00:22:05,047
Can I talk to you a sec?
307
00:22:10,580 --> 00:22:12,866
You're the last person
I expected to come to my defense.
308
00:22:12,988 --> 00:22:13,988
I didn't.
309
00:22:14,767 --> 00:22:16,942
I'm here to arrest you
for felony hit-and-run.
310
00:22:18,249 --> 00:22:19,522
Can I call my lawyer?
311
00:22:19,946 --> 00:22:21,323
I'm pretty sure you can't do that.
312
00:22:21,446 --> 00:22:22,455
Where have you been?
313
00:22:22,586 --> 00:22:25,314
- Am I under arrest, or not ?
- I bring you in for questioning.
314
00:22:26,354 --> 00:22:29,071
Katie did a story on how you ask
questions at this precinct
315
00:22:29,193 --> 00:22:30,520
and believe me, I need a lawyer.
316
00:22:31,050 --> 00:22:33,701
You don't need a lawyer
'cause I'm not gonna charge you.
317
00:22:33,821 --> 00:22:35,449
No one saw
you flee the scene, in fact,
318
00:22:35,586 --> 00:22:37,435
one witness says
no one wasn't even driving
319
00:22:37,557 --> 00:22:40,219
so, short of nailing you
for not setting the parking brake,
320
00:22:40,341 --> 00:22:41,341
I got nothing.
321
00:22:41,904 --> 00:22:42,904
Sit down.
322
00:22:43,368 --> 00:22:44,368
So...
323
00:22:45,257 --> 00:22:48,188
Why don't you tell me what the hell
is going on and we can all go home?
324
00:22:48,308 --> 00:22:49,308
I wish I knew.
325
00:22:49,430 --> 00:22:52,959
Katie says
you disappeared for a couple
days and didn't even know it.
326
00:22:53,079 --> 00:22:54,079
Something like that.
327
00:22:54,270 --> 00:22:55,515
And you went back in time.
328
00:22:58,019 --> 00:23:00,773
It's just these dreams, but I'm
glad you two are talking again.
329
00:23:00,893 --> 00:23:03,273
- She came to me.
- This may work out great for you.
330
00:23:06,928 --> 00:23:08,365
I wouldn't do that to a brother.
331
00:23:10,677 --> 00:23:12,087
You only have yourself to blame.
332
00:23:15,199 --> 00:23:16,199
Can I go now?
333
00:23:17,621 --> 00:23:18,743
Sure, Dan.
334
00:23:19,687 --> 00:23:20,687
But...
335
00:23:21,329 --> 00:23:23,053
tell your wife I tried to listen.
336
00:23:32,531 --> 00:23:33,584
I saw Livia.
337
00:23:35,308 --> 00:23:36,308
On this...
338
00:23:38,220 --> 00:23:40,095
On this last... trip,
339
00:23:40,546 --> 00:23:41,546
or whatever.
340
00:23:46,256 --> 00:23:48,760
I wanted to tell her not to get
on that plane, but I didn't.
341
00:23:49,390 --> 00:23:51,717
I said something about her life
that hadn't happened yet.
342
00:23:51,867 --> 00:23:52,879
I spooked her.
343
00:23:54,251 --> 00:23:57,918
I might have blown my chance of
her liking me before we ever met.
344
00:24:00,983 --> 00:24:01,983
Anyway...
345
00:24:02,598 --> 00:24:03,598
Forget it.
346
00:24:07,536 --> 00:24:08,536
Get some help.
347
00:24:09,302 --> 00:24:10,302
Seriously.
348
00:24:53,877 --> 00:24:54,877
Dead?
349
00:25:21,409 --> 00:25:22,409
Taxi!
350
00:25:31,643 --> 00:25:33,066
18.97.
351
00:25:33,887 --> 00:25:36,131
- Just-- Keep the change.
- Thank you.
352
00:26:01,457 --> 00:26:02,469
Howard Street.
353
00:26:03,195 --> 00:26:04,195
Howard next.
354
00:26:23,678 --> 00:26:25,758
I locked
myself out again Mrs. Shay.
355
00:27:16,001 --> 00:27:18,929
Hey, what are you doing here?
You're never home during the day.
356
00:27:23,009 --> 00:27:24,637
I needed something for work.
357
00:27:26,006 --> 00:27:27,526
The fitness hearing got cancelled,
358
00:27:27,648 --> 00:27:30,315
so you wanna go off
to the restaurant together?
359
00:27:30,869 --> 00:27:31,869
I can't, I...
360
00:27:32,645 --> 00:27:33,876
- I'll see you there
- Okay.
361
00:27:34,451 --> 00:27:35,751
I was talking to Gerald.
362
00:27:36,216 --> 00:27:38,434
He agreed. Napa's too expensive.
363
00:27:38,556 --> 00:27:40,760
And he knows
about these old officer's quarters
364
00:27:40,882 --> 00:27:42,442
and a procedure that's better.
365
00:27:43,446 --> 00:27:44,472
For what?
366
00:27:44,979 --> 00:27:46,484
Our wedding reception, dummy.
367
00:27:51,533 --> 00:27:52,533
Livia...
368
00:27:54,662 --> 00:27:56,837
Unless you have changed your mind
about marrying me.
369
00:27:58,069 --> 00:27:59,711
- Never.
- Are you okay?
370
00:28:00,080 --> 00:28:01,312
Yeah, why?
371
00:28:02,228 --> 00:28:04,185
- You look different.
- Different?
372
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
Tired.
373
00:28:06,741 --> 00:28:08,219
It's been a long week.
374
00:28:08,903 --> 00:28:10,080
You wanna talk about it?
375
00:28:12,310 --> 00:28:13,977
Wouldn't know where to start.I
376
00:28:15,191 --> 00:28:16,847
I don't
know if I can save the week,
377
00:28:17,244 --> 00:28:18,913
but your day's about to get better.
378
00:28:34,961 --> 00:28:35,961
I gotta go.
379
00:28:36,141 --> 00:28:37,414
Are you sure you're all right?
380
00:28:42,942 --> 00:28:43,968
I'm on a deadline.
381
00:28:46,298 --> 00:28:47,639
We'll finish this later.
382
00:28:59,850 --> 00:29:00,903
How did you--
383
00:29:01,423 --> 00:29:02,627
It is you.
384
00:29:07,874 --> 00:29:09,352
How did you get out of here?
385
00:29:10,378 --> 00:29:11,514
Don't go in there.
386
00:29:15,181 --> 00:29:16,316
This way. Now.
387
00:29:25,973 --> 00:29:26,986
Stop!
388
00:29:30,558 --> 00:29:33,037
They found the plane in the water
but not your body.
389
00:29:33,157 --> 00:29:34,526
So, did you even get on that plane
390
00:29:34,662 --> 00:29:36,455
or am I just talking to a ghost?
391
00:29:37,495 --> 00:29:38,495
It's me.
392
00:29:39,647 --> 00:29:41,248
I left before it went down.
393
00:29:42,137 --> 00:29:43,698
- What?
- Do you know why you're here?
394
00:29:43,820 --> 00:29:45,356
- No.
- You now who you're following?
395
00:29:45,476 --> 00:29:46,476
Some guy and his family.
396
00:29:46,694 --> 00:29:48,433
Stay on it. Go with your instincts.
397
00:29:48,555 --> 00:29:49,676
What if I get it wrong?
398
00:29:49,798 --> 00:29:52,535
You will, that's part of it.
Just don't mess with anything.
399
00:29:53,069 --> 00:29:54,875
I don't think I'm not supposed
to be here.
400
00:30:33,455 --> 00:30:34,455
Hello?
401
00:30:34,783 --> 00:30:36,961
Hey, it's me. I need a favor,
it's kind of urgent.
402
00:30:37,081 --> 00:30:38,081
Like what?
403
00:30:38,239 --> 00:30:40,054
I gotta find someone
and I only have a name.
404
00:30:40,174 --> 00:30:41,869
- I tried information.
- You're asking,
405
00:30:41,991 --> 00:30:44,085
"Can I violate protocol
and use the police database
406
00:30:44,208 --> 00:30:45,345
to help out my kid brother?"
407
00:30:45,467 --> 00:30:48,434
I forgot
that you weren't just recently
a prick, that goes back years
408
00:30:48,617 --> 00:30:50,055
- Excuse me?
- Nothing, listen.
409
00:30:50,177 --> 00:30:52,731
At least two people I know
are gonna die tonight.
410
00:30:52,853 --> 00:30:54,427
- You're kidding. How?
- I don't know.
411
00:30:54,549 --> 00:30:58,227
This is gonna sound crazy but
I know they're gonna die in 1997
412
00:30:58,349 --> 00:30:59,805
and there's
only a few hours left.
413
00:30:59,928 --> 00:31:01,021
What are you talking about?
414
00:31:01,141 --> 00:31:03,454
Forget it, I just need you
to help me find someone.
415
00:31:03,576 --> 00:31:04,944
His name is Neal Gaines.
416
00:31:07,104 --> 00:31:08,513
Hello, are you there?
417
00:31:09,128 --> 00:31:10,807
- Who is this?
- What do you mean?
418
00:31:10,927 --> 00:31:12,815
- You're not my brother.
- Of course, I am.
419
00:31:13,198 --> 00:31:15,218
You're not, 'cause I'm
looking at him right now.
420
00:31:15,338 --> 00:31:17,048
You know,
we're having lunch at Luna,
421
00:31:17,322 --> 00:31:20,100
if you
want to come by and meet him,
get pass, we'll kick your ass.
422
00:31:57,578 --> 00:31:59,248
Hey, guys. Quiet,
I wanna make a toast!
423
00:32:01,998 --> 00:32:03,435
- What?
- Thank you.
424
00:32:03,995 --> 00:32:05,952
I wanna make
a toast to Dan and Livia.
425
00:32:06,511 --> 00:32:07,825
You guys make wanna just say,
426
00:32:08,304 --> 00:32:10,945
Gee, this stuff that's better
left in a Hallmark card, but...
427
00:32:11,095 --> 00:32:13,708
champagne has emboldened me, so...
428
00:32:14,674 --> 00:32:17,569
Dan, I've never seen you
so happy as you are with Livia.
429
00:32:17,691 --> 00:32:19,717
and now, hanging around her,
I can see why.
430
00:32:19,839 --> 00:32:21,515
She is loving
431
00:32:21,707 --> 00:32:25,497
and brilliant and beautiful
and that's why I hate her.
432
00:32:27,708 --> 00:32:28,939
And Livia,
433
00:32:29,364 --> 00:32:31,019
- May I--
- * your brother's.
434
00:32:34,659 --> 00:32:39,521
May I say you have as a future
husband a smart and handsome...
435
00:32:39,876 --> 00:32:44,939
and passionate man who makes me
and you and all of us laugh.
436
00:32:45,923 --> 00:32:47,983
So I hope that your commitment
to one another
437
00:32:48,105 --> 00:32:49,618
will stand the test of time.
438
00:32:49,768 --> 00:32:52,163
and Y2K 'cause you know
that's gonna be bad.
439
00:32:52,299 --> 00:32:54,982
I shouldn't of had that third glass
440
00:32:55,104 --> 00:32:57,183
so I'm just
gonna finish up by saying...
441
00:32:59,171 --> 00:33:00,950
to an enduring love.
442
00:33:02,907 --> 00:33:04,015
To an enduring love.
443
00:33:04,727 --> 00:33:06,451
- Cheers.
- Thank you.
444
00:33:08,271 --> 00:33:09,271
Was I good?
445
00:33:10,999 --> 00:33:12,108
I'll be right there.
446
00:33:12,853 --> 00:33:15,870
There's been a break
in this last new case, and
the * want to talk to me
447
00:33:17,252 --> 00:33:18,777
This is an engagement lunch.
448
00:33:18,899 --> 00:33:21,527
I know, Dan has been working on it
for the last 6 months.
449
00:33:21,649 --> 00:33:23,674
I'll... hook up later.
450
00:33:23,838 --> 00:33:27,013
- Take in 1998 like it's 1997.
- Baby.
451
00:33:28,744 --> 00:33:29,894
You can't leave on that.
452
00:33:47,096 --> 00:33:48,642
- Hey, you forgot something?
- Yeah.
453
00:33:49,057 --> 00:33:50,644
More champaign?
454
00:33:50,781 --> 00:33:52,053
Can I talk to you for a sec?
455
00:33:52,218 --> 00:33:53,813
I need an adress and a phone number
456
00:33:53,935 --> 00:33:55,503
- that's not listed.
- Why?
457
00:33:55,625 --> 00:33:58,157
That's for the deep background
in the Harris story.
458
00:33:58,279 --> 00:33:59,333
Why don't you ask Jack?
459
00:33:59,644 --> 00:34:01,081
I already did, he's not helping.
460
00:34:01,587 --> 00:34:04,283
You're deputy D.A.,
you have access.
461
00:34:04,789 --> 00:34:05,789
It's really important.
462
00:34:06,595 --> 00:34:09,387
- What are the names?
- Neil Gaines and Nicole Gaines.
463
00:34:10,915 --> 00:34:12,803
I'll try, I can't promise anything.
464
00:34:13,843 --> 00:34:15,362
And my cell battery just died.
465
00:34:16,046 --> 00:34:18,168
So I'm gonna meet Mrs. Harris
at the noodle bar,
466
00:34:18,290 --> 00:34:19,290
can you call me there?
467
00:34:19,868 --> 00:34:20,868
And...
468
00:34:22,167 --> 00:34:24,562
I need some money for a cab,
I forgot my wallet.
469
00:34:24,684 --> 00:34:26,627
Okay, that's a first.
I love you.
470
00:34:31,348 --> 00:34:32,348
Me too.
471
00:34:44,506 --> 00:34:45,628
- Hello?
- Hey.
472
00:34:45,901 --> 00:34:49,186
So, it's a Neal Gaines who works
at Foogade & Town Realty
473
00:34:49,308 --> 00:34:50,978
at 7298, 3rd Street.
474
00:34:51,201 --> 00:34:53,322
- 7298, thanks.
- You owe me.
475
00:34:53,595 --> 00:34:54,799
I do. Bye.
476
00:35:31,082 --> 00:35:32,082
Neal?
477
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
Neal Gaines?
478
00:35:37,038 --> 00:35:38,214
Greg Flooler.
479
00:35:38,693 --> 00:35:40,416
I went to high school with you.
480
00:35:41,416 --> 00:35:43,044
I haven't
seen you since the reunion.
481
00:35:43,879 --> 00:35:45,201
- I don't remember you.
- Sure,
482
00:35:45,323 --> 00:35:48,565
we went to Berkeley together, you
married Nicole and you had a kid.
483
00:35:48,702 --> 00:35:49,702
How are they?
484
00:35:56,785 --> 00:35:58,399
They're moving to L.A. today.
485
00:35:58,755 --> 00:35:59,781
Really?
486
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
Right.
487
00:36:03,795 --> 00:36:05,491
So you guys are splitting up?
488
00:36:08,725 --> 00:36:09,943
Do you still love her?
489
00:36:12,419 --> 00:36:14,157
That's why
I'm not gonna let her go.
490
00:37:02,388 --> 00:37:03,962
Take Jacob inside the house.
491
00:37:12,281 --> 00:37:13,281
Oh, my God!
492
00:37:16,232 --> 00:37:17,340
Oh, my God.
493
00:37:21,801 --> 00:37:23,142
He just jumped in front.
494
00:37:25,316 --> 00:37:26,698
He was gonna do it.
495
00:37:29,326 --> 00:37:32,350
He said he was coming to kill us
if we left him.
496
00:37:34,620 --> 00:37:36,084
He said it this morning.
497
00:38:10,117 --> 00:38:11,130
Hey, it's me.
498
00:38:12,088 --> 00:38:13,100
I need a ride home.
499
00:38:21,020 --> 00:38:22,390
What do you mean, Jacob Gaines?
500
00:38:22,512 --> 00:38:23,825
Neal Gaines' son.
501
00:38:24,017 --> 00:38:26,536
Jacob graduated
pre-med from Stanford at 17
502
00:38:26,658 --> 00:38:28,233
and I'm thinking he's gonna go on
503
00:38:28,355 --> 00:38:30,886
and map the human genome
or something but instead...
504
00:38:36,156 --> 00:38:37,456
You know what I'm looking at?
505
00:38:37,866 --> 00:38:40,617
A schoolbus
wreck in Gilroy, last year.
506
00:38:40,908 --> 00:38:42,837
Jacob pulled out six kids,
507
00:38:43,139 --> 00:38:44,534
performed a tracheotomy on one.
508
00:38:48,434 --> 00:38:50,377
It was all about
protecting Neal Gaines' son.
509
00:38:53,534 --> 00:38:55,586
And you think you had something
to do with this?
510
00:38:58,515 --> 00:38:59,883
You're gonna lose KAtie.
511
00:39:00,389 --> 00:39:01,607
Right? You know that?
512
00:39:05,503 --> 00:39:06,503
Not without a fight.
513
00:39:20,293 --> 00:39:22,333
- I think you need to leave.
- Just give me 5 min.
514
00:39:22,455 --> 00:39:24,571
We'll talk about this tomorrow.
Not in front of...
515
00:39:26,116 --> 00:39:27,334
- Hey!
- Dad!
516
00:39:28,559 --> 00:39:29,674
I'm glad to see you.
517
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
You're back for good?
518
00:39:32,985 --> 00:39:35,009
Mom and Dad need to have
a little talk, okay?
519
00:39:35,129 --> 00:39:36,470
I'll come say good night, okay?
520
00:39:43,530 --> 00:39:44,734
Just bear with me.
521
00:39:56,535 --> 00:39:57,739
I'm not what you married.
522
00:39:58,259 --> 00:39:59,327
And I'm sorry about that.
523
00:40:09,692 --> 00:40:10,967
When did we put this patio in?
524
00:40:11,089 --> 00:40:12,252
Right after we moved in.
525
00:40:12,374 --> 00:40:13,523
Seven years ago, right?
526
00:40:13,674 --> 00:40:14,674
Right?
527
00:40:15,945 --> 00:40:16,971
What are you doing?
528
00:40:17,992 --> 00:40:19,251
Saving my marriage.
529
00:40:19,374 --> 00:40:20,374
Not really.
530
00:40:57,497 --> 00:40:58,605
I'll always come home.
531
00:41:15,606 --> 00:41:16,606
[English]