Поддержка проектов  


Вы можете поддержать проект перечислив 900 рублей
на рублёвый счёт WebMoney: R272306964544
(или долларовый эквивалент на счёт: Z310486833404),
или на рублёвый счёт Яндекс.Деньги: 41001232162230

 

на развитие
проекта
Яндекс Яндекс. Деньги Хочу такую же кнопку
   

Рейтинг  

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
 

   

Статистика  

Посетители
6
Материалы
295
Количество просмотров материалов
1983318
   

Rammstein Lyrics

 

Tier

Зверь

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schon und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein Tier
Что делает мужчина?
Что делает мужчина, которого
Между человеком и зверем
Невозможно отличить
Что?

Он пойдет к своей дочери,
Она красива и молода,
И как собака вцепится в нее,
Соединяясь плотью и кровью.

Что ты делаешь?
Что ты чувствуешь?
Кто ты?
Всего лишь зверь!

Что делает женщина?
Что делает женщина, которую
Между зверем и человеком
Невозможно отличить?

Она окунает перо в свою кровь,
И пишет сама себе письмо
Мертвые строчки детства,
Когда отец спал с ней.

Что ты делаешь?
Что ты чувствуешь?
Кто ты?
Всего лишь зверь!

 

 

Engel

Ангел

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Кто при жизни на земле был хорошим,
После смерти будет ангелом,
Взглянув на небо, ты спрашиваешь:
"Почему их нельзя увидеть?"

Только когда облака уйдут спать,
Можно нас на небе увидеть,
Мы боимся и одиноки,
О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

Вы живете за горизонтом,
Отдельно от нас, бесконечно далеко,
Вы должны цепляться за звезды,
Чтобы не упасть с неба.

Только когда облака уйдут спать,
Можно нас на небе увидеть,
Мы боимся и одиноки,
О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

Только когда облака уйдут спать,
Можно нас на небе увидеть,
Мы боимся и одиноки,
О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

 

 

Sehnsucht

Тоска

Lass mich deine Trane reiten
ubers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Lowin
wo ich einst zu hause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Trane reiten
uber Wolken ohne Gluck
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zuruck
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glucklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Дай мне твоей слезой скатиться,
Через подбородок в Африку,
Снова в чрево львицы,
Которое кода-то было моим домом,
Между твоими длинными ногами,
Ища прошлогодний снег,
Но снега здесь больше нет.

Дай мне твоей слезой скатиться,
По облакам без счастья,
Большая птица втягивает голову,
Назад в свою укромную щель,
Между твоими длинными ногами,
Ища прошлогодний песок,
Но песка здесь уже больше нет!

Тоска прячется,
Как насекомое,
Во сне ты никогда не почувствуешь,
Что оно тебя укусило,
Я нигде не буду счастлив,
Палец скользнет в Мексику,
Но он утонет в океане
Тоска - ты так жестока!

 

 

Rammstein

Rammstein

Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mutter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
Rammstein,
Человек горит,
Rammstein,
Запах мяса в воздухе,
Rammstein,
Ребенок умирает,
Rammstcin,
Солнце светит,

Rammstein
Морe огня,
Rammstein,
Кровь запеклась на асфальте,
Rammstein,
Мать кричит,
Rammstein,
Солнце светит,

Rammstein,
Братская могила,
Rammstein,
Не избежать опасности,
Rammstcin,
Птица больше не поет,
Rammstein
А солнце светит.........

Rammstein

 

 

Laichzeit

Нерест

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser hautet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fallt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom saugen
an den roten grossen Augen

Laichzeit
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge kusst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
uberall Fischmilch
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit
Он любит мать,
И с боку,
Он сам дает ей рыбу,
Рыба сбрасывает свою кожу,
Старая кожа падает на землю.

Он любит сестру,
И сзади,
Рыба дожирает до рта,
Жабры еще в крови от всасывания
Красных больших глаз.

Нерест
Это нерест

Он любит собаку,
О, Господи, сверху!
Рыба сейчас поцелует тебя языком,
Мертвое молоко бьет тебе в лицо,
Ты не решаешься к нему прикоснуться.

Нерест
Повсюду рыбье молоко
Это нерест

Мать забирает море,
Нерест.
У сестер нет времени,
Нерест.
Собака стоит виляя хвостом на берегу,
Нерест.
Рыбе нужно одиночество,
Нерест.

 

 

Herzeleid

Сердечная боль

B - Wahret - Ei - Nander
Vor - Herz - Leid
Denn - Kurz - Ist - Die - Zeit
Die - Ihr - Bei - Sammen - Seid

Denn - Wenn - Euch - Auch
Viele - Jahre - Ver - Einen
Einst - Werden - Sie - Wie
Minuten - Euch - Scheinen

[Denn - Wenn - Euch - Auch
Viele - Jahre - Ver - Einen
Einst - Werden - Sie - Wie
Minuten - Euch - Scheinen]


Herzeleid

B - Wahret - Ei - Nander
Vor - Der - Zwei - Sam - Keit

Herzeleid
Оберегайте друг друга,
От сердечной боли,
Потому, что скоротечно время,
Которое вы проведете вместе.

Потому, что не смотря,
На много лет,
проведенных вместе,
Они как минуты покажутся Вам.

[Потому, что не смотря,
На долгие годы,
проведенные вместе,
Они как минуты покажутся Вам.]


Сердечная боль

Оберегайте друг друга,
От одиночества вдвоем,

Сердечная боль...

 

 

Heirate mich

Выйди замуж за меня

Mann sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
schlaft jede Nacht bei ihrem Stein

Dort bei den Glocken schlaft ein Stein
und ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seiner Zeit dein Herz gewesen

Die Furcht auf diesen Zaun gespiesst
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch ubrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsuber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir

Heirate mich

Mit meinen Handen grab ich tief
zu finden was ich so vermisst
und als der Mond im schonsten Kleid
hab deinen kalten Mund gekusst

Ich nehm dich zartlich in den Arm
doch deine Haut reisst wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweitenmal entkommst du mir

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsuber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir

Heirate mich

So nehm ich was noch ubrig ist
die Nacht ist heiss und wir sind nackt
zum Fluch der Hahn den Morgen grusst
ich hab den Kopf ihm abgehackt
Видно как он бродит вокруг церкви,
Уже год он один,
Печаль отняла у него все чувства,
Он спит каждую ночь у ее могильного камня.

Там возле колоколов спит камень,
Я один могу прочитать его надпись,
И красный петух на заборе,
Был твоим сердцем когда-то.

Страх, нанизанный на этот забор,
Теперь я каждую ночь хожу копать,
Чтобы увидеть, то что еще осталось
От лица, которое смеялось мне когда-то.

Там, у колоколов я провожу ночь,
Там, среди улиток, одинокий зверь,
Целый день я бегаю после ночи,
Второй раз ты уходишь от меня.

Выйди замуж за меня.

Своими руками я копаю глубоко,
Чтобы найти, чего мне так не хватает,
И когда луна в прекрасном платье,
Целовала твои холодные уста.

Я беру тебя нежно за руки,
Но твоя кожа рвется, как бумага,
И части отваливаются от тебя,
Второй раз ты уходишь от меня.

Там, у колоколов я провожу ночь,
Там, среди улиток, одинокий зверь,
Целый день я бегаю после ночи,
Второй раз ты уходишь от меня.

Выйди замуж за меня...

И вот я беру, что еще осталось,
Ночь горяча и мы голые,
Проклятье, петух приветствует утро,
И я отрубил ему голову...

 

 

Das alte Leid

Старая боль

Aus der Bohne und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drangt
fur die selbe Sache und das alte Leid
meine Tranen mit Gelachter fangt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
fur die selbe Sache und das alte Leid
weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt

Aus der Bohne und in das Nichts
weiss jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiss ich endlich ....

Ich will ficken!

[Nie mehr] - das alte Leid
[Nie mehr]
[Nie mehr] - das alte Leid

Aus der Bohne und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drangt
fur die selbe Sache und das alte Leid
meine Tranen mit Gelachter fangt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
fur die selbe Sache und das alte Leid
weiss ich endlich

[Nie mehr] - das alte Leid
По доске и на свет,
Некто заставляет меня идти,
Все из-за тех же дел и старой боли,
И с хохотом ловит мои слезы,
А на подстилке гниет молодое тело,
А в это время судьба дергает своих марионеток за ниточки,
Все из-за тех же дел и старой боли,
Я наконец понял, даром тебе ничего не дадут.

По доске и в никуда,
Каждый знает, что останется в конце,
Все те же дела и старая боль,
Медленно я впадаю в безумие,
А на подстилке свирепствует та же война,
И все еще обжигает мне сердце,
Все те же дела и старая боль,
Знай, наконец,

Я хочу fuck!

Никогда больше - старая боль,
Никогда больше
Никогда больше - старая боль.

По доске и на свет,
Некто заставляет меня идти,
Все из-за тех же дел и старой боли,
И с хохотом ловит мои слезы,
А на подстилке гниет молодое тело,
А в это время судьба дергает своих марионеток за ниточки,
Все из-за тех же дел и старой боли,
Я понял наконец

Никогда в жизни - старая боль