Название программы	Псевдоним	Версия	Загрузка
Subtitle Format by SunTechnic	SubFormat	3.7.12.149	СКАЧАТЬ

Версия для Linux - SubFormat v.3.7.12.134

Как пользоваться программой Subtitle Format (SubFormat)

Программа работает с файлами формата *.srt и *.sub
Предназначена для корректировки и переформатирования имеющихся субтитров по выставленным параметрам.

• Имеются тесты, выявляющие недостатки субтитров (пересекающиеся временные интервалы, слишком длинные строки).
• Имеются функции корректировки субтитров, перенумерации субтитров.
• Имеются функции смещения временных интервалов как на всей протяжённости времени, так и на указанном интервале времени. (Можно смещать на указанный интервал времени или устанавливать точное значение показа первого субтитра.)
• Имеется функция растяжения/сжатия временных интервалов на всей протяжённости времени с указанием точного конечного значения времени субтитра (на выбор: времени начала показа последнего субтитра или времени завершения показа последнего субтитра).
• Имеется функция расставления пробелов после необходимых (указанных) знаков препинания (точка, запятая, вопросительный знак, восклицательный знак, скобки), а также удаления пробела перед указанными знаками препинания.
• Имеется функция добавления последнего субтитра (удобно в режиме каталога, когда нужно добавить последний субтитр во все файлы субтитров). (14.04.2008)
• Имеется возможность настройки открывающих/закрывающих скобок для *.sub-формата файлов. (21.04.2008)
• Имеются функция переименования одной фразы в другую (чувствительна к регистру), при желании можно использовать переименование для всех файлов в каталоге (режим каталога)
• Имеется функция удаления указаных тегов из текста субтитра. (01.07.2008)
• Имеется возможность отделить текст субтитров от времени и снова собрать всё вместе. (12.08.2008)
• Есть возможность сделать словарь (Replace.dat) для замены слов. Например, в субтитрах все имена и аббревиатуры написаны маленькими буквами, что несколько некрасиво смотрится. Пропустив субтитры через словарь мы получим субтитры с заменёнными именами и аббревиатурами. (Надо будет добавить возможность выбора файла словаря и редактирования самого словаря). Удобно при обработке имён в файлах субтитров ко всем сериям сериала. (15.09.2008)

---

Закладки программы SubFormat

---

Для регистрации программы необходимо выслать мне на e-mail:

1. код вашей системы
2. имя пользователя, на которое будет производиться регистрация (название вашего учереждения, какое-либо другое слово или имя).

Для получения кода системы необходимо выбрать в меню "?" пункт "Регистрация программы...". Далее, в появившемся окне, нажать кнопку "Получить код системы". В строке справа появится длинное число, которое надо прислать, с просьбой о регистрации программы, по электронному адресу.

Для Вас будет сгенерирован и выслан регистрационный файл regdata.dat, который нужно скопировать в каталог, в котором расположен исполняемый файл (SubFormat.exe) программы. Выберите в меню "?" пункт "Регистрация программы...". В окне регистрации нажмите кнопку "Заполнить поля из файла". И поля "Имя" и "Код" заполнятся информацией из файла regdata.dat. Чтобы зарегистрировать программу нужно нажать кнопку "Зарегистрировать" и закрыть окно регистрации программы. Если регистрационные данные не верны, то программа сообщит об этом.

Зарегистрированная программа привязывается к компьютеру!

Поэтому "код системы" нужно получать на том компьютере, на котором вы собираетесь пользоваться программой.

---