A

Advice of Charge - возможность просмотра стоимости исходящего звонка и остатка на счете.

ALS - возможность объединения двух линий и двух различных телефонных номеров в одном аппарате. У каждого из них может быть свой отдельный тональный сигнал вызова и приоритет. Эта услуга может быть удобна для людей, использующих свой сотовый телефон как на работе (оплачивает организация), так и в личных целях.

AMPS (Advanced Mobile Phone System) - "усовершенствованная мобильная телефонная служба". Стандарт сотовой связи, работающий в диапазоне 800 МГц. Система сотовой подвижной связи стандарта AMPS была впервые введена в эксплуатацию в США в 1979г. Недостатки - возможность прослушивания разговоров и несанкционированного проникновения в сеть. Высокие, по сравнению с цифровыми технологиями, энергозатраты. В настоящий момент более известен стандарт D-AMPS, являющийся цифровой модификацией стандарта AMPS.

См. также разделы "Сотовая связь: Стандарты", "Сотовая связь: Стандарт D-AMPS".

B

Bluetooth ("голубой зуб") - глобальный стандарт беспроводной связи. Технология Bluetooth основана на недорогой радиосвязи малой дальности. Она делает ненужными кабели, соединяющие различные цифровые устройства. Когда устройства, оборудованные Bluetooth, находятся в пределах 10 метров друг от друга (причем совершенно необязательно в прямой видимости), между ними может быть установлено соединение. На простейшем уровне Bluetooth позволяет разговаривать по сотовому телефону через наушники, не соединяя эти устройства физически. Также можно послать с ноутбука документ для печати на принтер, находящийся в соседней комнате, получить на мобильный телефон сообщение о том, что пиво в холодильнике охладилось до нужной температуры. А, находясь в зале авиакомпании, можно получить на трубку информацию о расписании авиарейсов.

C

Call barring - запрет вызова.

Call divert - переадресация вызова.

Call hold - удержание вызова.

Call waiting - ожидание вызова.

CDMA (Code Division Multiple Access) - "множественный доступ с кодовым разделением". Первоначально технология CDMA использовалась в военной связи (США), а сегодня известна всем как глобальный цифровой стандарт для коммерческих систем коммуникаций. В технологии CDMA возможно обеспечение высокого качества речи при одновременном снижении излучаемой мощности и уровне шумов. Это означает, что сотовый телефон, работающий в стандарте CDMA, во-первых, оказывает меньшее воздействие на организм человека, а во-вторых, увеличивает продолжительности работы без подзарядки аккумулятора. По характеристикам качества передачи речи параметры CDMA сопоставимы с качеством проводных каналов. Кроме этого, система CDMA обеспечивает меньшую задержку в передаче голосового сообщения, чем другие системы подвижной связи. CDMA - довольно новый стандарт, и он не предоставляет пользователю такой большой выбор дополнительных услуг, как, например, GSM. На данный момент стандарт больше всего распространен в Америке. В России услуги сотовой связи в этом стандарте предоставлет оператор "Сонет", работающий на сегодня, к сожалению, только в пределах Москвы и ближайшем Подмосковье.

См. также разделы "Сотовая связь: Стандарты", "Сотовая связь: Стандарт CDMA".

cellular - в переводе с английского "сотовый". Cellular phone - "сотовый телефон".

cHTML (compact HTML) - урезанная версия HTML 4.0. В cHTML убраны поддержка JPEG (только GIF), таблиц, image maps, цветного фона и ряда других функций. Используется в сети i-mode японской компании NTT DoCoMo.

CLIP (Calling Line Identification Presentation) - определитель номера.

CLIR (Calling Line Identification Restriction) - антиопределитель номера.

Conference call - конференц-связь.

D

D-AMPS (Digital Advanced Mobile phone System) - стандарт сотовой связи, работающий в диапазоне 800 МГц. Является цифровой модификацией стандарта AMPS. В России услуги сотовой связи в этом стандарте оказывает оператор "Билайн" (сеть Билайн 800). К 2010 году частоты, занятые под этот стандарт, планируется отдать под развертывание цифрового телевидения.

См. также разделы "Сотовая связь: Стандарты", "Сотовая связь: Стандарт D-AMPS".

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) - цифровой стандарт беспроводной телефонии. DECT занимает промежуточное положение между проводной и мобильной связью. В отличии от сотовых систем, которые применяются для больших зон обслуживания, стандарт DECT разработан для локального применения. Базовые станции устанавливаются там, где это необходимо, например, дома или в офисе. Радиус связи DECT составляет порядка 500 м от базовой станции. Кроме голосовой, DECT поддерживает факсимильную связь и передачу данных.

Схожесть протоколов обмена данными между мобильным терминалом и базовой станцией в цифровых стандартах связи GSM и DECT позволила создать новый тип телефонов, базирующий на этих двух стандартах, - сотовые телефоны DECT/GSM. При выходе из зоны действия DECT-станции мобильный терминал автоматически переключается на сеть оператора GSM. Таким образом, пользователь получает один телефон "на все случаи жизни" и при этом существенно экономит при оплате услуг связи.

Dual band - двухдиапазонный сотовый телефон, который способен работать в двух различных частотных диапазонах, например, GSM 900 и GSM 1800.

Dual mode - двухстандартный сотовый телефон, который способен работать в двух различных сетях, например, CDMA и D-AMPS.

E

EEPROM - это участок памяти телефона, в котором хранятся так называемые пользовательские установки (IMEI номер, коды блокировок и т.д.). Если Вы снимаете блокировку с телефона, Вам приходится иметь дело в первую очередь с EEPROM.

EGSM (Enhanced GSM) - расширенный частотный диапазон. Сотовые телефоны, работающие в стандарте EGSM, позволяют своему владельцу использовать для связи дополнительные частоты.

EFR (Enhanced Full Rate) - см. Кодеры речи EFR, FR, HR.

EMS (Enhanced Messaging Service) - "повышенный сервис сообщений". EMS позволяет владельцам телефонов обмениваться не только сообщениями, но и мелодиями, картинками, а также анимированными сообщениями.

EVRC - см. Вокодер EVRC.

F

Fixed Dialling - см. Звонки только по разрешенным номерам.

Flash - это, как и EEPROM, участок памяти, но значительно большего размера. В нем содержится все программное обеспечение телефона - алгоритмы взаимодействия с сетью, шифрация/дешифрация сигнала, определение уровня сигнала, управление мощностью передатчика, язык меню и прочее.

FOMA - (Freedom of Mobile multimedia Access) - первая сеть третьего поколения, реализованная японской компанией NTT DoCoMo. FOMA - это усовершенствованный вариант i-mode, отличающийся от последнего в основном значительно более высокой скоростью передачи данных (максимальная скорость входящего трафика в этой системе составляет 384 Кбит/сек, а исходящего - 64 Кбит/сек), что позволяет пересылать видеоролик и устраивать видеоконференцию с использованием одного только телефона.

FR (Full Rate) - см. Кодеры речи EFR, FR, HR.

G

GSM (до 1995 г. - Groupe Speciale Mobile, c 1995 г. - Global Mobile System for Mobile communications) - глобальная система мобильной связи. Цифровой стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. В настоящее время GSM является самым популярным и самым распространенным стандартом сотовой связи. Большинство стран земного шара приняли стандарт GSM диапазона 900 МГц к реализации или развивают его для построения таких сетей в диапазонах частот 1800 МГц - стандарт DCS 1800 в Европе, и 1900 МГц - стандарт PCS 1900 в США.

Неотъемлемой частью каждого сотового телефона стандарта GSM является SIM-карта, представляющая собой миниатюрную пластиковую карту с чипом, на котором записаны все необходимые данные, связанные с полномочиями абонента и предоставляемыми ему услугами связи. С ее помощью выполняются все функции идентификации пользователя в сети (одновременно проводится проверка на наличие "двойников"), проверка подлинности абонента, связь с базовой станцией.

Так как оборудование общеевропейского цифрового стандарта GSM отвечает самым современным требованиям, и этот стандарт принят многими странами мира, было решено на его основе строить федеральную цифровую сотовую сеть России. В Москве услуги сотовой связи в стандарте GSM предоставляются операторами Билайн, МТС и Мегафон.

См. также разделы "Сотовая связь: Стандарты", "Сотовая связь: Стандарт GSM".

GSM-1800 - стандарт GSM, использующий частоту 1800 МГц. Распространен в Европе, Тихоокеанских странах Азии, Австралии и России.

См. также GSM.

GSM-1900 - стандарт GSM, использующий частоту 1900 МГц. В основном встречается в США и Канаде.

См. также GSM.

GSM-900 - стандарт GSM, использующий частоту 900 МГц. Распространен в Европе, Азии, России.

См. также GSM.

GPRS (General Packet Radio Service) - новая технология пакетной передачи данных с использованием мобильной связи. Вместо передачи непрерывного потока данных через постоянное соединение, при пакетной коммутации сеть используется только в случае наличия данных для передачи.

GPRS идеально подходит для решения таких задач как просмотр электронной почты или доступ в Интернет (задач импульсного доступа в Интернет). С GPRS максимально возможная скорость передачи данных составляет 171,2 кбит/с - это приблизительно в 3 раза быстрее, чем режим работы проводных линий, и почти в 12 раз быстрее работы передачи данных в обычных сетях GSM (9,6 кбит/с).

Технология GPRS стандартизирована ETSI (Европейским институтом стандартов электросвязи) как часть развития стандарта GSM фазы 2+.

H

HATIS - устройство для слабослышащих. Используется в сотовом телефоне Motorola TimePort L7089.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) - сети с высокоскоростной коммутацией данных. Технология передачи данных на повышенных скоростях (до 57,6 Кбит/сек) в стандарте GSM. Такая скорость достигается путем сложения последовательных временных каналов GSM, каждый из которых поддерживает передачу на скорости 14400 кбит/с. Для передачи данных по стандарту HSCSD необходимо до четырёх временных каналов GSM. HSCSD является альтернативой GPRS. При использовании HSCSD между вызывающей и вызываемой сторонами устанавливается непрерывное соединение для обмена данными, поэтому этот протокол больше подходит для таких приложений, как видеоконференции и мультимедиа-приложения, чем для приложений "импульсного" типа, например электронной почты, которые эффективнее передаются при помощи GPRS.

HR (Half Rate) - см. Кодеры речи EFR, FR, HR.

I

IMEI (International Mobile Equipment Identity) - международный идентификатор аппаратуры мобильной связи. Каждый аппарат имеет свой уникальный IMEI-номер. По этому номеру можно вычислить тип аппарата, страну изготовитель, дату изготовления. В развитых странах у операторов существуют так называемые "черные списки", в которых числятся аппараты, которым запрещен доступ в сеть. Если, например, у Вас украли телефон, Вы сообщаете оператору свой IMEI-номер, который обычно указан под аккумулятором, и по Вашему телефону уже никто не сможет позвонить, даже сменив SIM-карту.

i-mode - сеть мобильной связи, созданная японской компанией NTT DoCoMo. Запущена в эксплуатацию в феврале 1999 года. Сеть i-mode предоставляет пользователю возможность постоянного подключения к Интернет через портал NTT DoCoMo, который содержит ссылки более чем на 1500 ресурсов, которые предоставляют доступ к банковской и финансовой информации, прогнозам погоды, телефонным справочникам, онлайновым магазинам, заказу билетов и др. Помимо этих ресурсов пользователь может зайти на любой другой сайт, предлагающй cHTML контент (CNN, Dow Jones, Citibank и т.д.). Телефоны с поддержкой i-mode имеют также функцию электронной почты. Основной недостаток i-mode - слишком низкая скорость передачи данных (около 9600 Кбит/сек). С целью устранения этого недостатка компанией NTT DoCoMo была разработана система FOMA.

IrDA - инфракрасный порт. Способ беспроводного подключения телефона к компьютеру.

iTAP - система упрощенного ввода коротких текстовых сообщений с клавиатуры телефонов компании Motorola. Аналог системы T9.

J

Java - объектный язык программирования. Если говорят "телефон поддерживает Java", это значит, что он может исполнять программы (в том числе игры), написанные на языке Java. Программы можно скачать на свой телефон через WAP.

J2ME (Java2 Micro Edition) - реализация платформы Java2 для маленьких устройств (сотовых телефонов, PDA, ...).

Jog Dial - удобное маленькое колесико, с помощью которого осуществляется управление сотовыми телефонами фирмы Sony. Расположено на боковой панели аппаратов. Позволяет одним движением пальца вызывать практически любые функции. Поворачивая его, пользователь может просматривать меню и активизировать выбранный элемент нажатием на то же колесико. С его помощью осуществляется также прямой доступ к телефонной книжке, так что пользователю, чтобы позвонить по записанному номеру, нужно сделать всего несколько движений пальцем. Кроме того, при помощи Jog Dial можно регулировать громкость динамика во время разговора.

K

L

Li-Ion аккумуляторы - см. Типы аккумуляторов.

Li-Pol аккумуляторы - см. Типы аккумуляторов.

M

MMS (Multimedia Messaging Service) - технология, с помощью которой реализуется обмен текстовыми, аудио- и видео-файлами между сотовыми телефонами стандарта GSM, а также между сотовыми телефонами и компьютерами. С помощью MMS можно передавать файлы любого объема форматов JPEG, GIF и ряда других.

Multiparty call - конференц-связь.

N

Navy Key (Navigation Key) - система управления у телефонов Nokia. Принцип ее работы заключается в следующем: для совершения любого действия (звонок, просмотр и редактирование записной книжки, изменение установок и т.п.) надо нажать центральную клавишу. Рядом с ней расположены клавиши-качели для "прокрутки" имеющейся информации. Теми же "качелями" можно отрегулировать громкость динамика во время разговора.

NetMonitor - скрытый от пользователя пункт меню телефона. После его включения позволяет увидеть нужную и не очень нужную для простого пользователя информацию - уровень принимаемого сигнала, номер базовой станции, максимально разрешенный уровень мощности передатчика, температуру аккумулятора, номер текущего канала, расстояние до ближайшей базовой станции, минимальный уровень сигнала, при котором возможен прием, :

Ni-Cd аккумуляторы - см. Типы аккумуляторов.

Ni-Mh аккумуляторы - см. Типы аккумуляторов.

Nitz - часы с автоматической синхронизацией мирового времени.

NMT-450 (Nordic Mobile Telephone) - стандарт на аналоговые сотовые системы Скандинавских стран. Разработан совместно Администрациями связи Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции для организации совместной радиотелефонной связи общего пользования в Скандинавских странах. Как и другие аналоговые стандарты, характеризуется худшим качеством передачи речи и более вредным воздействием на организм человека, чем цифровые стандарты, а также возможностью прослушивания разговоров и несанкционированного проникновения в сеть. В Москве услуги сотовой связи в этом стандарте предоставляет Московская Сотовая Связь, член федеральной сети СОТЕЛ.

См. также разделы "Сотовая связь: Стандарты", "Сотовая связь: Стандарт NMT-450".

O

P

PCS (Personal Communications Service) - "система персональной связи". Обобщающее название для сотовых сетей США стандарта GSM 1900.

Personality - интерфейс, позволяющий пользователю самому настроить систему меню в соответствии со своим вкусом и потребностями (телефоны производства Motorola).

PIM (Personal Information Management) - органайзер.

PIN, PIN2 (Personal Identification Number) - персональный идентификационный номер абонента сотовой связи. Секретный код, служащий для ограничения доступа к сотовому телефону.

См. также PUK-код, SIM-карта.

PUK (Personal Unblocking Key) - персональный разблокирующий ключ. Восьмизначный секретный код, служащий для разблокировки временно заблокированной после неправильно введенного PIN-кода SIM-карты.

См. также PIN-код, SIM-карта.

Q

Quick Access - интерфейс быстрого доступа. После соответствующей настройки телефона доступ к наиболее часто используемым функциям осуществляется нажатием всего двух клавиш (телефоны производства Motorola).

R

Roaming - см. Роуминг.

S

SAT (SIM Application Toolkit) - "комплект поддержки SIM-карты". SIM Application Toolkit расширяет задачи SIM-карты, делая её ключевым элементом взаимодействия мобильного телефона и сети. При помощи SAT SIM-карту можно программировать, записывая на неё новые функции, изменять структуру меню сотового телефона, включая в него дополнительные пункты. SAT позволяет пользователю настраивать аппарат в соответствии со своими предпочтениями, что делает его более удобным. SAT также дает возможность приложениям взаимодействовать с защищёнными чипами карт, что может использоваться для электронной торговли.

Satellite - в переводе с английского "спутниковый". Satellite phone - "спутниковый телефон".

SIM-карта (Subscriber Identity Module) - модуль идентификации абонента. SIM-карта представляет собой миниатюрную пластиковую карту с чипом, на котором записана информация о конкретном абоненте, пользующемся услугами сотовой связи в стандарте GSM. С ее помощью выполняются все функции идентификации пользователя в сети (одновременно проводится проверка на наличие "двойников"), проверка подлинности абонента, связь с базовой станцией. SIM-карта также несет в себе все установки, необходимые для работы аппарата в сети. Вставив в новый аппарат свою SIM-карту, пользователь сохраняет все установки, а главное - свой телефонный номер. SIM-карта одинакова для всех трех модификаций GSM-900, GSM-1800 и GSM-1900. Таким образом, если Ваш сотовый телефон работает, например, в стандарте GSM 900/1800, то, приехав в Америку и взяв в аренду сотовый телефон GSM 1900, Вы просто вставляете в него свою SIM-карту, а, следовательно, сохраняете свой номер.

Без SIM-карты и знания PIN-кода невозможно воспользоваться Вашим телефоном. Будьте внимательны при наборе PIN-кода! В случае, если PIN-код неправильно набран пользователем аппарата 3 раза подряд, Ваша SIM-карта временно блокируется. Разблокировать временно заблокированную SIM-карту можно с помощью 8-значного PUK-кода. Разблокировка при помощи PUK-кода может быть использована только 10 раз подряд, после чего Ваша SIM-карта полностью блокируется.

См. также PIN-код, PUK-код, GSM.

SIM-LOCK - на некоторые модели телефонов операторы ставят LOCK, в результате чего телефон работает только с SIM-картами этого оператора, т.е. блокируется возможнось перехода с данным телефоном от оператора, у которого он был куплен, к другому.

См. также SIM-карта.

Smart Messaging - система передачи изображений вместе с текстом коротких сообщений. Обмен сообщениями возможен между владельцами сотовых телефонов Nokia 3210, Nokia 8210, Nokia 8850.

SMS (short message service) - служба коротких сообщений. Очень напоминает широко известную службу пейджинга - персонального радиовызова. В рамках этой услуги абоненты могут обмениваться буквенно-цифровыми и текстовыми сообщениями в объеме до 160 знаков. Тарифы на передачу "коротких сообщений" обычно значительно ниже тарифов речевой связи.

Сообщение может быть получено и во время ведения разговора, и в режиме ожидания вызова. Если Ваш сотовый телефон выключен или находится вне зоны обслуживания, то сообщение будет доставлено сразу после включения телефона.

T

T9 - система, предложенная американской компанией Tegic Communications. Предназначена для максимального упрощения ввода коротких сообщений. Смысл этой технологии заключается в том, что теперь буквы могут вводиться одним нажатием, в то время как ранее для этого нужно было осуществить два-три, а то и четыре. Т9 пока не работает с русским языком (а если писать русские слова латинскими буквами, то система будет работать неправильно). Впервые эта технология была использована в телефоне Benefon Io.

TDMA (Time Division Multiple Access) - множественный доступ с разделением во времени. Современное обозначение стандарта D-AMPS.

Third Generation (3G) - третье поколение сетей сотовой связи. Большая часть нынешних сотовых телефонов принадлежат к так называемым первому и второму поколениям (1G и 2G). Аппараты первого поколения были аналоговыми, второе поколение - аппараты, поддерживающие цифровые стандарты GSM, D-AMPS, CDMA и т.д. В связи с низкой скоростью передачи данных (не более 9600 Кбит/сек) они по большей части пригодны лишь для передачи голоса. 3G - это общее название группы новых стандартов беспроводной связи. 3G характеризуется ориентацией не только на передачу голоса, но и на высокоскоростной обмен данными, в том числе и мультимедийной информацией. Стандарт 3G - это гораздо более высокая скорость передачи данных (около 2 Мбит/сек) и возможность все время быть на связи (для просмотра почты, к примеру, не требуется набирать номер и ждать, пока произойдет соединение). Изменится и принцип расчетов за услуги связи: в сетях 3G планируется ввести тарификацию в зависимости от объема принятой информации, а не повременную оплату, как сегодня.

Triple band - трехдиапазонный сотовый телефон, который способен работать в трех различных частотных диапазонах GSM 900/1800/1900.

Triple mode - трехстандартный мобильный телефон, который может работать одновременно в аналоговом режиме на частоте 800 МГц и в цифровом режиме на частотах 900 МГц и 1900 МГц.

TTML-браузер (Tagger Text Markup Language) - собственная технология Nokia. Ее цель заключается в оптимизации Web-страниц применительно к медленным соединениям посредством фильтрации графической информации.

Turbo Dial - сверхскоростной набор.

U

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) - универсальная система мобильной связи, стандарт сотовой связи третьего поколения в Европе, разработанного ETSI (Европейским институтом стандартов мобильной связи). Назначение UMTS - создание сетей, которые смогут обеспечивать полноценный глобальный роуминг и поддерживать широкий диапазон услуг в области передачи голоса, данных и мультимедиа. Скорость передачи данных по стандарту UMTS для автомобильных установок составляет 144 кбит/с, для персональных телефонов - 384 кбит/с, для стационарных установок - 2Мбит/с.

V

VibraCall - см. Вибровызов

Voice Dial - голосовой набор. Пользователь может запрограммировать телефон, присваивая каждому вызывному номеру какое-либо слово или имя. Впоследствии, как только хозяин телефона произнесет это имя, телефон автоматически начнет дозваниваться по запрограммированному номеру. На практике пользователю, как правило, приходится несколько раз повторять имя, меняя скорость и тембр произношения, пока телефон его не "поймет". Естественно, телефон реагирует только на голос владельца аппарата, который его запрограммировал. Использование в телефоне дополнительных высокочастотных фильтров позволяет подавлять фоновые шумы, благодаря чему корректность распознавания может достигать 99%.

Voice Memo - функция, позволяющая Вашему сотовому телефону выполнять роль цифрового диктофона. С ее помощью можно записать, например, телефон или адрес, продиктованный Вам во время разговора.

Voice Note - функция записи голосовых сообщений. С ее помощью Ваш сотовый телефон превращается в автоответчик, на который можно записать обычно порядка трех минут оцифрованной речи. Это похоже на услугу голосовой почты и отличается от нее тем, что функция уже встроена в аппарат, и за это не надо дополнительно платить.

W

WAP (wireless application protocol) - это протокол беспроводного доступа к информационным и сервисным услугам глобальной сети Интернет непосредственно с мобильных телефонов. Основное преимущество WAP заключается в том, что для работы в сети абоненту не нужны дополнительные устройства - компьютер, модем, достаточно одного мобильного аппарата с поддержкой WAP.

WAP-протокол - это описание того, как именно данные передаются из сети Интернет на мобильный телефон и обратно. В памяти сотового телефона записана специальная программа - WAP-браузер, которая и позволяет получать по радиоинтерфейсу информацию из Интернета прямо на дисплей телефона.

В мире уже насчитывается более шестидесяти тысяч WAP-серверов, и каждую неделю их число увеличивается еще примерно на две сотни. Почувствовав спрос на подобные услуги, многие зарубежные компании теперь создают в Интернете сразу два сайта - обычный и в стандарте WAP. В России также постепенно появляются свои WAP-сайты.

W-CDMA (Wideband Code Division Multiple Access - широкополосный CDMA) - стандарт, на основе которого реализуются сети 3G. Отличается от применяемых в настоящее время стандартов (GSM и DAMPS) тем, что использует один и тот же частотный диапазон для передачи сообщений во всех ячейках сети, что, во-первых, позволяет сократить диапазон необходимых частот, и, во-вторых, повышает надежность системы. Аппараты, поддерживающие W-CDMA, могут, исходя из объема и типа передаваемой информации, автоматически выбирать скорость передачи данных.

WTLS (Wireless Transport Layer Security) - стандарт для безопасной передачи данных при использовании WAP. Основан на стандартном Internet-протоколе TLS.

X

Y

Z