ЛЫСАЯ МЫШЬ и НОЙ ПРОДЮКСЬОН представляют
В ролях: ВИНСЕНТ КАССЕЛЬ
МОНИКА БЕЛЛУЧИ
ЧЕКИ КАРИО
рычание
выстрелы
звон стекла
Звук молнии на застежке
Господь вечный и всемогущий.
Ты можешь дать слух неслышащим.
Дать язык немым.
Шляпу!
Ты послал сына своего в наш мир,
...чтоб освободить нас от власти Сатаны...
и чтобы вырвать человека из тьмы
..и ввести в Твоё царство света.
Мы молим тебя ради этого дитя,...
..который будет откуплен
..от первородного греха...
...который воссияет в твоем присутствии,
и в котором обитает Святой дух.
Ян,
крещу тебя во имя Отца...
Плач ребенка и лай
.....сына...
..и Святого духа.
Видел? У него зрачки
..как у твоего добермана.
Это из-за церкви. Здесь слишком холодно.
Оставим его в покое.
Погоди.
Погоди!
У меня подарок для него.
Правда, чудесен?
Магнум, 357, выторговал у Ноно-армянина.
Целишься в живот, и он улетает вместе с головой.
Я думал выгравировать череп на нём.
- Убери его, не то место.
Не слишком рано?
Как это? Мужчина без пушки - это не мужчина.
Это крещение для мужчины.
Нет!
Черт! Ты видишь?
Нравится?
Нет, нет.
Она тебе не нравится? Нравится или не нравится?
Да, да. Она мне нравится.
Она красивая, да?
Не отказался бы от пяти минуток с ней?
5 минут, ты и она, месте в фургоне? А?
Её возбуждает форма.
К тому же, она совершенно глухая.
Можешь нести ей любую чушь.
Ах, ты грязнуля!
Описался, вот дерьмо!
Перезаряди пушку, сегодня молодые...
..в униформе умирают.
ДОБЕРМАН
Аут!
В поле
- Был аут! - Что? До аута ещё метр.
Очко в пользу Питбуля.
Питбуль подает.
"Питбуль...
..подает."
Что за хренотень!
Ни черта не знает, изображает арбитра.
Ладно тебе, Комар, оставь... мне плевать.
Давай, топай.
15 - 0.
Получай!
Это тебе за мяч.
Ещё есть желающие? Могу ещё пиф-паф сделать.
Достало меня работать рядом с этой бандой нацистов. Честно, достало.
Купи затычки в уши.
Они в отпуске. Выглядят крутыми.
Крутыми? Вот это - круто?
Ты видел, как они играют в теннис?
Шутишь? Они на грани срыва! Клянусь! Видишь этого паршивца?
Он вытащил ствол
..и разнес теннисный мячик.
Да. Все люди его банды под наблюдением.
На этот раз мы их возьмем. Ты уже сто раз рассказывал,
...это мне уже сниться. - Ладно, Давид,
..а я это видел!
Мое почтение, месье.
Что за тип с собакой?
Не знаю, новенький.
- Что за порода? - Питбуль.
- Нет, нет, это не питбуль... - Я о мужике.
Жаки Сюёр, по кличке Питбуль.
Спец по нападениям на ювелирные магазины.
Топором...
- Топором? - Подбирает команду, похоже.
Похоже.
Это Комар? Нет, это - Питбуль.
Комар этот коротышка, нервный, кокаинист
- А это аббат? - Да.
Слушайте, Комар чертов снайпер.
Что, девочки, опять о конокрадах болтаете?
Не каждому дано пытать 15-ти летнего дилера.
Странно, у меня руки пахнут мясом.
- Это и есть знаменитый Доберман? - Да, это он.
Выглядит как наркоман.
Они все похожи на наркоманов.
Они под кайфом,
- ...с пушками - это их мода. - Их мода...
Я бы уже давно с ними покончил.
Конечно. Только не ты их ведешь.
Ты в стороне, Кристини.
В отделе внутренних расследований
..жалобами на тебя шкафы подпирают.
Иди, играй в гестапо, дай нам делом заняться. Ладно?
Да, комиссар.
- Он может позвонить - Это не его стиле.
Надо включать автоответчик, пока мы этим сраным спортом занимаемся.
Ты прав.
Так как он не звонит никогда, не будет нужды ждать.
Зачем ты красишь? Через три дня уезжаем.
Что тут было?
- Хочешь знать? - Да.
Золотой мальчик...
банкротство
уладил с помощью охотничьего ружья.
Свою жену...
своих трех малышей... бах!!
..И себя.
Блин!!
Меня сводят с ума эти следы.
Если я их найду, лягу спать в колыбельке малышей.
Козел! Почему он не пристрелил тех, кто сгубил его? А?
Отсутствие чести делает мужчин безумцами.
Отсутствие чести? Отсутствие капусты!
Смерть целится в тебя, Гаджио.
Знаю.
Сестричка! Погоди...
отсосешь потом, сестричка пришла!
- Какая крастотка! - Дела пошли?
Возможно.
Кофе есть?
Я завязал с ним. Он мне спать не дает.
Мы как близнецы, одинаковые.
Как это здорово!
Вот так,
у тебя тоже есть...
..нож!
Ах, ты моя красавица, моя нежная...
- Моя малышка... - Маню, что на тебя нашло?
Перестань, она тебе яйца отрежет. Но это моя сестра! Сестра!!
Вот именно. И перестань вопить.
И запрессуй мой Корвет.
Вот черт, чего ты раскатываешь на таком мусоре?
Не знаю. Ради легенды
Легенды... Начхать! Ладно, ничего не поделаешь.
Маню, только не продавай её. - Нет, нет
Не просто нет. Не продай. - Нет!
Ну, поглядим.
Ты думал обо мне? Я о тебе всё время думаю.
Запрессовать?
- Хочешь, чтоб я её смял? - Посмотришь на оружие?
Нет, нет, я беру всё.
Вот мудак. Он её поцарапает.
Планируешь налет на курорт?
Круче, Лео.
Намного круче.
Мне нужно 30 ложных нападений, зови толстяка Наза,
..Торпеду, братьев Маму Всех?
Это куча народа. Когда собрать?
На завтра, я сейчас уеду.
- Алло? - Сукин сын! Сволочь!
- А, это ты. - Ты приедешь?
На эти выходные не смогу.
- Это покер - Как это? - Просто не могу и всё!
- Ты меня за дуру считаешь? - Это джокер - Ты не поняла?
- Кстати, это твои дети, помнишь? - Я знаю,
возьму их на 2 выходных подряд.
Если ты их пометишь, больше никогда не дам.
- Да, ладно. - Перезвоню завтра - Да, чао.
Эта сучка настоящая головная боль
Наверняка это заблудшая овца. Сейчас наставлю его на путь праведный.
Тихо, тихо, спокойно.
Прекратите играть в солдатиков, это вас нервирует.
Я сам займусь.
Мне больше доверяют.
Нервирует? Меня не нервирует. А тебя?
Нет.
Ну что, аббат.
Вышел в открытую?
А это, неверующий, что? Ореол?
Нат, цыганка.
Привет, принцесса.
Вас ждут. Можно сказать, с надеждой.
Как мило, что вы сходили за покупками.
Да !
Кого на сей раз разделал?
- Я не разделываю, я делаю заем. - Язык немых подходит для мошенничества.
- Научишь меня? - Ты крадешь, мы бездельничаем.
Зачем нас звал.
Что?
И давно он такой?
Уже неделю, бесится.
Месье мечтает о банках, о налетах!
Он думает, что флики - это плод его воображения.
Мне нужна перспектива.
Один нюанс, он забыл, в какое время мы живем.
Сейчас есть САС, видео наблюдение, сейфы с двойным дном.
А электроника? Банки без окошечек,
..как ты их будешь грабить?
Через факс?
Скажи ему, пожалуйста, в каком веке мы живем.
Мы для него ничего не значим.
Сейчас не только банки модернизируются
Соня мне достала пулемет с лазерным прицелом.
И подствольник с ракетами "Майверик".
Никакая САС нам не помеха.
Когда войдешь в банк,
..свист ракеты размажет их по стенкам.
"свист ракеты..."
Бах...
Здорово.
Рождество.
Елкой пахнет.
Клодарек, слушаю.
- Комиссар, они все уехали с виллы вместе с этой парочкой.
Я буду держать вас в курсе.
Господи... Господи... началось!
Приехала парочка и они все смылись.
Это Доберман! Я это чувствую, черт подери!
- Кто их пасет? - Каснев и Райнер на мотоциклах.
- И ещё машина с рацией - Это будет наш день.
Предупреди спецназ, пусть будут наготове.
Погоди, ты не слишком торопишься?
Может, они в боулинг поехали?
Будешь выглядеть идиотом.
В боулинг? На трех тачках?
Нет, они хотят грабануть банк.
Точно. Вот и свидимся.
У тебя есть права на детскую коляску? Что?
- Привет, чемпион. - Идем.
Если со мной что-то случится, позаботься о Нат
Она меня пошлет подальше, сам знаешь
- Не позволяй ей. - В чем дело?
Ух, ты, какой миленький блондинчик.
- Что? - Парик тебе идет.
Поставь её, а то на кусочки порежу, ясно?
Поставлю её и снова превращусь в хорошенького сыночка
..и повидаю родителей. Не волнуйся.
Я никогда не волнуюсь, ясно? Давай.
Напиши номер, чтоб я мог тебя подобрать.
- Сейчас - А что будешь делать у родителей?
Попрошу разрешения носить платье
Чертов педик!
- Я бы с вами поехал - И чем будешь заниматься,
когда будем грабить банк? Охранников трахать?
Зачем нужен макияж перед делом?
Накрашенные девки всегда выглядят пустышками.
- И что? - Это отвлекает.
И тебе не захочется глазеть.
- Ты в парике выглядишь тетушкой. - Не хами!
Чокнулась? В чем дело?
Пошли, куколка.
Придурки хреновы!!
Ладно, пошли.
Твоя немая иногда по фазе съезжает
- Комар, ты не прикроешь личико? Это для газет, хочу остаться самим собой.
А кто на ложном ограблении?
Лео, Маню, Наз, Торпеда и братья Маму.
- Вся семья? - Да. - Вот комики.
Смеяться мало кто будет.
До вечера
До вечера, Сонечка.
Не забудьте, у меня день рождения!
Внимание!
Западный вокзал.
- Нас облапошили - Не понял.
Что за черт?
- Говорит лиса 3 - Зет один, прием.
Зет один, говорите.
Мерседес с 5ю лицами выехал из третьих ворот.
Направляется к Лувру.
Лиса 4, вызываю Зет один. Прием
Мы их упустили...
Следите за сигналами, черт возьми!
Нападение на Севастопольском бульваре...
ограбление на площади Республики...
- нападение на площади нации... - Черт...
Пожар на вокзале Монпарнас, тревога в коммерческом центре...
Похоже, план удался.
Ни одного флика не видать.
Пошлют против нас курсантов?
- Комиссар, это всё они. - Не вмешивайся
Лиса 3 - Зет один. Едут к улице Обороны.
Там всё и произойдет! Поехали!
Кристини прав, это ложные цели, спецназ отвлечен туда.
У нас нет людей под рукой.
Ладно, ладно, среди этих призраков, один настоящий, и я его возьму.
Кристини, ты с нами?
Когда намечается бойня, я назначаю место свидания.
Поехали, поехали!
Ни фига себе лампочек зажглось
Проклятье, они ищут иголку в стоге сена.
Лиса 4 - Зет один.
Лиса 4 - Зет один?
Говорите Лиса 4.
Женщина на Ламборгини
только что подъехала к отелю Олимпия. Жду указаний.
Ждешь, когда тебя за ручку поведут?
Ты чего хочешь?
ы займешься Ламборгини, а я умаслю префекта скажу, что поймаю Добермана.
А Лиса 4?
Пошлешь их куда подальше. И мы снова окажемся на коне.
А если они повяжут Добермана?
У них один шанс против скольких?
Обязательно так рулить? Не видишь, что на бордюр заехал?
Дверь!!
Не надо.
Нет, нет...
Как она любит расшибать всё с треском!
- Говорит Лиса один - Говорите.
- Грабят Коммерческий Банк Франции. - Займите позицию.
Есть. Гони, давай
- Хорошо бы точно знать - Барабанная перемычка лопнет
Мадам...
Видал, Мацест? Банк - ба-бах!
Ты назвал его Мацест?
Забавно, я в детстве все его фильмы видел. Теперь кассеты смотрю
Он был хорош. Хреново, сейчас такие не делают.
- Зет один на месте, где вы? - На площади Ирисов.
Не выходите на бульвар, тут полно народа.
Мы перекроем все выходы, они в ловушке.
Какая ловушка, тут полно дыр. Это западня для придурков.
Порядок.
Они выезжают.
- Давай, Давид, действуй. - Погоди.
Они тормозят.
Что? Решили два банка взять?
Они выходят.
Банк Союза.
- Не шевелись! - Спокойно, спокойно...
Что за...
Месье...
месье,
- я не могу лечь, ноги болят - Ладно, стойте.
- Это Корина. - Да, но я на работе!
Взорвем позже, да?
Говорю, я на работе!
Где мои алименты?
Я зашла, чтоб взять 500 франков.
- Ты обо всем забыл? Да, обо всем? - Что? Нет, я не забыл.
- Ладно, возьмите. - Я тебя достану!!
- Ты мне должен 30 тысяч! - Сколько?
Правда? Вас это не стеснит?
Ты меня за кого держишь? За дурака? Альфонса?
Бабушка, мы не грабители.
- Сволочь, ты слышишь? Алло? - Пошла ты нахрен!
наконец!
Мотаем.
Успокойся, успокойся. Подождем...
Есть проблема.
- Что? Какая проблема? - Двое остались в банке.
Они выйдут...
..они сядут в другую машину.
Нет. они не вышли.
Вот черт! Черт возьми!!
Они не могут нас так просто поиметь.
Лиса один и три, перекройте выходы.
Не начинайте, пока не дам команду.
Не хватало, чтоб эти сволочи взяли заложников.
Так, если Доберман не даст команду, они сами выйдут.
Повяжем их прямо у выхода. Ладно?
Ладно.
Дело хреново.
Ничего подобного, их двое, нас шестеро, они нас не ждут,
так что пошли.
Очистите.
Черт!
Это я, я!
Не считай себя неуязвимым, ладно?
Подонок!
Не двигаться!
Чертов флик!!
Не переживайте, всё хорошо.
Я поимею тебя в ротик.
- Не смотрите - Только не это, только не это.
Ну что?
Он своей башкой мне ствол сломал.
Не люблю маски.
Что? Ян, тут флики.
Прямо перед банком.
Возвращаюсь.
Возвращаемся, там легавые.
Сзади мотоциклист!
Лео, сними его! - Черт, заело!
Стреляй!! Стреляй!
Где он? Где?
Невидимый мотоциклист!
Он послан к нам Дьяволом!
Снимите его! Хватайте!
Проедешь с нами, дружок!
Открой Давай, аббат!
Граната!
На снизойдет свет...
Он цепляется!
..да придут силы твои...
Призовешь ты, Господи, под знамена свои и ты возвестишь
вопиешь о...
Убирайтесь!!
Я здесь.
Аминь.
- А чья это кровь? - Мотоциклиста
- Запачкался? - Нет, ничего.
Это не мотоциклист, это шерсть!
Проклятье, Мацист.
- Ну что? - Дай свою пушку,
- ...изображу самоубийство. - Это фигово.
Черт, она долго будет доставать меня.
- чего?! - Это Ян
А, я думал моя жена.
Вы окружены. Мы едем
Отлично, Ян заедет за нами.
- Мило. - Тут полно фликов снаружи. - Покончим с ними!
Погоди!!
Можно использовать его как щит.
- Алло? - Да? - Выходите? Мы здесь.
Эй, засранцы!
Положите стволы. Тихонько, тихонько, вот так.
Идите сюда, цыпочки, идите...
цып-цып-цып...
Клади пушку!
Ладно, уймись.
цып-цып-цып... спасибо, месье.
Я их коллекционирую.
А вот и такси, пошли.
Лоик? Лоик?
Говорил, же, что будет хреново.
Мы победили, они в говне!
- Сильно? - Ерунда, царапина - Палец им в зад.
Мацист?
- Два банка сразу! - Где Мацист?
- Прости - Где он?
- Я открыл дверь, он убежал - Что? Быстро нашел его!
Кончай, тут сейчас будут флики.
- Плевать, мне нужна собака! - Погоди, Питбуль!!
- Не трожь, придушу!! - Тут твой Мацист
Мотоциклист нам всю дверь продырявил.
Его прибрал Господь.
Он сейчас в раю для безголовых людей
Чего?
Он хочет сказать, что засунул гранату ему в рожу
Я ему классную могилу устрою.
Ни одна собака на свете не будет иметь такую могилу.
А потом я уничтожу фликов!!
Всё путем?
- Нормально - Конкретно.
Сучьи дети!
Хорошие, горячие! Кладем внутрь багета!
- Свежие напитки! - Соус?
- Нет, горчицу. - Картошка фри, шаурма!
Сучка вышла из отеля ереодетая в мужчину.
Трансвестит?
Да. Знакомый.
С прошлых времен. Оливье Брашэ. Помнишь?
Соня? Подстилка Винсента?
Собственной персоной.
Смотри, что я нашел в бардачке
Блин! Она работает на Добермана! Отлично.
- Где эта мисс Мира? - Ужинает с родителями
Отлично. Очень хорошо.
- Пошли. -Дай ему ещё бумаги, давай, не жалей.
- Хочешь? - Нет, нет.
Как хочешь. Это Лиса 4?
- Да. - Пусть отваливают.
Мотайте. Давайте, давайте, дело у нас. Топайте!
- Префект передал дело тебе? - Да.
- Уверен? - Да.
Черт!
Отставь меня в покое! Убирайся!!
Моя рука! Ты чего делаешь?!
Отпусти руку! Ах, ты сука! Получай, стерва!!
Мать твою за ногу!
Перестань! Оставь её!
- Ты лучше заткнись! - Подонок!
Что за зараза, эта штука!
Поняла?
Она в крови! Полиция!
Вызовите полицию!
Здесь оживленно.
Мне нравится.
Здорово, мама. Но тут на дюжину.
Кушай, а то у тебя одни кости.
Ты не говоришь об учебе.
Не говорю потому, что всё в порядке.
- Когда сможешь работать? - Не знаю, папа.
Так просто адвокатом не станешь.
Ты им и не станешь, тебя нет на месте
Погоди, пока что он здесь.
Дай ему спокойно поесть.
Кушайте, я открою.
- Кого-то ждете? - Нет.
- Что вам... - В чем дело?
Полиция, вот в чем дело.
Полиция.
Сели.
Привет, Соня.
Ничего,
...что я зову тебя Соня?
Могу звать тебя Оливье.
В семье так лучше.
Ты их знаешь?
- Можем поговорить в другом месте? - Зачем?
Тебе плохо в семье, Соня?
Почему он зовет тебя Соня?
Почему ты молчишь?
Чем ты занимаешься с Доберманом?
Совершать налеты ради удовольствия, это не по-людски.
Деньги требуют уважения.
Доберман достоит того, чтоб пойти за ним всюду.
В глубокую яму под землю, да?
О чем вы говорите?
Я говорю о Добермане, чертов педик!
Тихо, тихо, тихо.
Теряем время на вежливость.
Так что, дела идут, Соня?
Думаю, что идут, раз разъезжаешь на Ламборгини.
Она твоя?
Сколько концов надо отсосать, чтоб заплатить за это чудо?
По силам ли это человеку?
Это нашли в твоей машине.
Таким тебя многие знают.
Вас не смущает, что ваш сын подставляет задницу?
Не смущает, что ваш сын лижет всем концы?
Что? Что ещё?
Твоя мама не очень-то вежлива.
Скажи, что они ошибаются. Скажи им!
Точно, скажи нам, что мы ошибаемся,
этаж перепутали.
Ну, скажи, давай.
Они пришли за мной.
Я не учусь на юридическом.
Я - шлюха.
Замолчи!
А что? Ты же хотел, чтоб я стал адвокатом? Так я уже стою на коленях.
Мама, перестань подсовывать мне свои лекарства.
Я пукаю, потому, что они уже лезут у меня из задницы
- Нет!! - Замолчи!
Отлично, Соня.
хочешь уничтожить свою семью.
Знаешь, шоу будет продолжаться.
Как ты сделал малыша?
Ты же принимаешь наркотики и дуришь всех.
Коза-дереза, коза-дереза, коза-дереза.
Где Доберман?
Малыш пукает, икает, говорит,
что его папаша всё знает
- Вы... - Эй, тихо.
Люблю младенцев.
Без дураков, я хотел бы иметь такого.
Нам было бы хорошо вдвоем.
Гули, гули, веселились бы, да?
Я могу часами с ним возиться.
Но у меня нет времени!
Не рыпайся!
Гад!
Положи это чертово отродье.
Видишь, что ты заставляешь меня делать?
Давай, давай, всё это ради защиты мерзавца.
Где Доберман?
Я бросил твоего ребенка, ударил твою жену, а ты молчишь?
Что ты за чурбан такой?
Это разве не твоя мечта?
Да, отвратительно.
Особенно в день его рождения.
Не врешь? День рождения?
Это всё меняет.
Не хочу портить тебе день рождения,
даже если речь идет о бессердечной шлюхе.
Нужен общий подарок.
Держи, малыш.
Перестань!
- Забавляйся... - Перестань...
Забавляйся...
Я ему голову разнес! Бац! И нет флика.
В прицел выглядело
потрясающе!
Хреново, нельзя посмотреть в замедленном темпе.
Ты посмотри, какие у них крепкие башки!
..До сих пор не могу оттереть.
Вот кретин!
Сейчас я помогу оттереть
Можешь прочесть молитву моей собачке?
Мне понравилось их давить!
Да, мочи их! Бац! Бац! Бац!
Помолись за собаку.
Ладно.
Ладно, пойду
Уже?
Маленькая собачка умерла...
Чао, до вечера.
- Комар! Комар! - Пойти с тобой?
Нет. У тебя встреча с Соней у Джо?
- Да, потрачусь немного - Сначала позвони ей.
Зачем?
Флики слишком быстро вышли на нас.
Их полно везде, почему бы, не оказаться там?
Что за праздник с двумя цыпочками в сетке?
У меня выбора нет. Моя тачка стоит сто кусков.
Мацист... был хороший...
Ладно, позвоню.
Мацист... был хороший...
Господи...
Грустит весь мир, Над его печальной судьбой...
-Аминь -Аминь.
Баюшки, баю, на лошадке я скачу. Баюшки, баю, на лошадке я скачу.
- Алло? - Это Комар.
Ты?
Нет, козел, папа римский. Как моя тачка?
- Да, да, нормально - У тебя странный голос.
Нет, лифт неисправен, отдышаться не могу.
- Нет легавых? - Нет, нет, без проблем.
Твои старики ещё там?
- Да, моют посуду. - Семейка...
- Почему ты так говоришь? - Семью надо терпеть
- Ладно, хорошо - Всё, пока.
До вечера.
- Ну? -Они все будут у Джо сегодня.
Заведение на берегу канала Урк, с черепом на двери.
Ты тоже будешь там.
Свежий, наряженный и улыбающийся.
- Я не могу, не могу. - Можешь, можешь. Мой инспектор хороший флик,
..но как нянечке ему не хватает терпения.
Не переживай, праздник удастся на славу.
Ты будешь королевой вечера.
Королева фиесты!!
Хорошо?
Шампанское!
Конвоиры приходят после завтрака.
Что? Конвоиры приходят после завтрака.
Что?
Одна беда
Ну, выкладывай
Надо замочить стражников.
Это разве проблема? Проблема?
Хорошо. Я его грохну, если хочешь.
Их двое.
Ну и хорошо, убью обоих! Понял, хлюпик?
Мне нравится Виктория.
Уколоться, пристрелить, хорошо!
Отсоси у меня...
- Природа гибнет! - Что ты - сказал? Что ты сказал?
Природа загублена.
Я вижу только львицу,
- ..которая лопает зебру -Зебра... Ни хрена ты не знаешь!
Я знаю зебру!
А это здоровая!
Слопала всё-таки!
Блин, зебра всё таки животное.
Джо, а где настоящие девочки?
А что это меняет, настоящие девочки или нет?
Соня сказала, что всем отсосет.
Что он сказал? Я зубы сточу при таком количестве стервятниц.
Спокойствие, только спокойствие.
У тебя есть цыпочка, чего тебе жаловаться?
- Иди ко мне - Никогда мужик у меня не отсосет, ясно?
Чего ты, рот - это просто рот!
Долго ещё эта сволочь заставит нас ждать?
Он не придет
Придет.
Он не сумасшедший.
Он дал мне мою первую пушку. Мне ещё и года не было.
Да, это моя дядя Джо. Пошли.
Девку убить первой.
Что?
Центральный вызывает Луну один.
- Луна один слушает - Звонит перфект.
Он жаждет поговорить с вами.
Ты вырубил рацию?
Когда всё закончится, префект меня в зад поцелует.
Потом.
Он поцелует меня в зад.
Что это? Дай поглядеть.
Если это легавые, загорится сигнал.
Прячьте пушки под скамейки.
Сдурел? Если это легавые, на черта мне прятать пушку?
Давай, вместе.
Надул, да?
Порядок, Комар?
На следующей неделе, мои дорогие,
..я лечу в... Нью-Йорк.
Когда вы меня снова увидите,
у меня будет... красивенькая маленькая щелочка.
И огромный клитор!
Блин, он пришел!
- Черт, надо взять его! - Не ори, подумай о малыше.
Звони префекту, надо собрать всех.
- Может, ещё десантников? - Слушай, Кристини, не знаю, что ты задумал,
.. но я знаю, на что они способны. Эту мразь.
Так что я звоню префекту!
Заткнись. Обосрешься.
У тебя шанс.
Ты насрал в штаны и потерял двух парней.
Заткнись, а то вернешься в больницу, ясно?
Ясно, ясно
Бандиты - они как дичь.
Мясо должно чуть испортиться, чтобы быть хорошим.
Они выпьют, потом ещё...
наркота...
укол...
трахнуться.
Пусть они позабавятся.
Пусть высунут башку на сантиметр.
Схватим их прямо у выхода, одного за другим.
Как крестьяне собирают зрелые плоды.
Ты прячешь дозу в патрон?
Да, флики никогда об этом не догадаются.
- Нехило. - Держи, мой медвежонок.
Нюхни... башку враз снесет.
Капсюль сними!
Зачем? Да, зачем...
На взлет!
Давай! Так, как мне хорошо. Мне хорошо, да!
Давай, вставь мне! начинай!
Что ты делаешь?
Как мне хорошо.
30 миллионов друзей...обожаю.
Скажи, медвежонок, как я тебе?
Я с тобой чувствую себя женщиной.
Ты хороший.
Эй, не смотри на меня так. Медвежонок?
Что с тобой? Тебе плохо? Да?
Вот, возьми!
Не люблю, когда на меня так глядят.
Воняет.
Это ничейный сын навонял в машине.
Малыш обкакался.
Смените ему подгузник.
За мной стоит парень
с пушкой, Джо.
Я заплатила за танец,
а не чтоб смотреть на это.
Это Маню. - Это же так.
- Если каждый себе их заведет? - Я им займусь, сейчас вернусь
Я же права.
С днем рождения, Соня.
Веселись.
Ян!! Спасибо.
- Сядь на место и не высовывайся. - Грёбаная танцовщица!
Следить, доносит, а ты её даже взгреть не можешь!
Надо на карачках ползать перед ней?
- Кончай нюхать это дерьмо! - Мой порошок!
- Что с тобой? - У меня сейчас резьба сорвется
- Там занято - Я не могу ждать.
Сейчас начнется. Такая механика.
- Иди наружу. На природу - Природу? Да я наклал на неё с прибором!
- Наклал! - Ну и продолжай.
Вот увидишь, что я сделаю с природой! Увидишь!
Ну и набор придурков.
Как ты с ними работаешь?
Это лучшие.
Проваливайте, чокнутые!
Насру в канал
Черт, он собирается нас обоссать.
- Кто это? - Не знаю.
Пока держится, это хороший знак.
- Он не писает - А что он делает?
Срёт.
Вот так... так. хорошо.
Что за чертовщина?
Черт, малыш!
Стоять! Полиция!
Ты же её связал.
Черт...
Иди ко мне.
Подонок.
Блин!
Нет...
Перебить всех
..убийц полицейских!
Окружить их!!
Взять его!
Ян! Ян! У меня пуля в мошонке!!
Полиция!!
Всем на пол!
Уходим.
Слышишь?
Проклятые флики!
Отойди!
Проклятье! Они пустые!
Педик!!
Вперед, черт подери!!
У ложите их всех!!
Звоню префекту.
Добро пожаловать в реальный мир, бэби.
Не сюда! - Осторожно!
Что он делает? Что делает?
Доберман? - Не нашли.
Куда дели музыку?
- Где музыка? - Заткнись, сволочь.
Твой мозг разлетится по стене.
Перестань, черт! Хватит!!
Я была уверена.
Сними, козел.
Заткни свою пасть!
Уведи её! Тащи отсюда! Пошла!
Комар попался.
Господь.
Преклоняемся пред тобой.
Господь наш! Поем тебе вечную славу.
И ты, бедняга...
Кончай нести свой бред.
Я кюре, сын мой.
Охотники повсюду.
Погоди, а что ты делал за зеркалом?
Следил за моей задницей, извращенец.
Неблагодарная молодежь, наполненная грехом. Пошел!
Вот и пришли.
Это старый служебный туннель.
Выходит на паркинг.
Останетесь там, пока всё не успокоиться.
Там есть припасы на две недели.
Две недели? Он спятил? Надо мой член найти!
Это что, система наблюдения?
Это чтоб задницу прикрыть.
Это их приведет прямо сюда.
Как же, вокруг одни стены.
Все замаскировано, ни звука не донесется.
Сюда!
Заметили.
Черт подери!
Не выпусти всю, больше нет.
- Помолишься? - Этого недостаточно.
Тогда скажи, что собираешься сделать?
Эй, у меня заложник! Не стреляйте
Сжальтесь, не стреляйте!
- Выхожу. - Он безумец! Помогите
Положите оружие, иначе пристрелю!
Они заодно!
Господь с нами и власть его всесильна.
Хорош молиться, залезай. Давай, поехали.
Комиссар, инспектор Бомон...
Что, Бомон? - У него нет больше лба.
Нормально!
Хорошо работает французская полиция.
Ты красивая, Соня.
Поцелуй меня.
Я могу забрать свой передатчик?
Уберите этот мусор.
Нет, неправда...
Когда тебя прикончат,
..я нарисую свастику у тебя на могиле.
Потом займешься декорациями.
Пока что приведи их наверх. Я даже их татуировку заставлю говорить.
Странно, всех арестовали, кроме тебя.
Ты знаешь правила.
Скажите Яну, что это из-за ребенка.
Уходим.
Нет, нет, погоди.
- Надо уходить отсюда - Ничего, я не сдохну.
Плевать мне на свой конец.
Мне не нравился его размер...
..и головка неважная.
- Ты кровью писаешь - Не говори о писке.
Подвинься, не заставляй кричать.
Я здесь, здесь, не ухожу...
Ты помнишь наше первое дело?
- Да, помню - Почта на улице Дюка
- Да, и что? - Мы вышли на улицу...
- Да, а потом? - Было полно фликов, я пошел сдаваться
Сволочи...
Я ты открыл пальбу по этим гадам.
- Что я сделал? Что я сделал? - Ты открыл пальбу по этим гадам...
Что я говорил? Что я говорил? Что я говорил?
Маню? Что я говорил?
Ты сказал...
никогда не давайся этим ублюдкам.
Они медленнее и хуже вооружены, чем ты.
Ты не оставишь меня этим стервятникам?
Маню? Маню?
Он в отключке.
Смотри, Нат и Питбуль.
Джеки Сюер по прозвищу Питбуль...
Ян ле Пантрек, доберман...
это больше чем бандит, это пёс.
Комар,
Фроссар, Аббат!
Ничего тебе не говорит?
Это зависит... скажите,
..в какой команде они играют,
я вспомню.
Каким спортом занимаются?
Есть снимки тебя с Доберманом.
Автограф написать?
Это знак вашей банды!
У вас всех это дерьмо на коже
Я люблю собак.
С наркотой загремишь лет на 15
Больше, Давид, больше.
Полицейские мертвы.
Отцы семейств.
Я пришел на день рождения
..приятельницы, Сони, проверьте.
А её ты тоже не знаешь?
У неё та же татуировка.
Или ты её не знаешь?
Ты знаешь Добермана.
Он твой приятель.
Бедная дурочка.
Доберман смылся, а ты вляпалась по полной.
А по полной, для такой красотки,
значит сидеть очень долго.
И рассчитывать не на кого.
Я брежу.
Доберман не будет мастурбировать 20 лет ради тебя.
Что, четыре?
Я понял
Что понял?
Она вас 4 раза трахнет!
Сука!
Всё кончено!
Всё! Нет больше вашей банды Наза!
Никого нет! кроме...
Подонки!!
Прости, Давид. Отметишь потом, что я давил на неё
Его нужно оставить с ней.
Вот этот. Этот!
Черт возьми, Маню.
Неправильно.
Погоди! Погоди!
- Подожди до... - Займись Маню.
- Подожди до завтра. - Не оставь его им.
Не лезь. Уходи.
Я же сказал, проваливай!
Ты же забьешь её!
Убирайся!
Убирайся, сукин сын! Болван!
Кристини! Кристини! нет!
Пошли вы!!
Ты не поедешь
сейчас в тюрьму.
Я тебя трахну сначала!
Слышала? Слышала! Слышишь?
Ты ничего не слышишь!
Но мой член ты услышишь, клянусь тебе!!
Почуешь его, клянусь.
Пошли вы!
Я трахну женщину...
Добермана!
Вот и ты, педик.
Сукин сын!! Я тебя сейчас уделаю!!
Я взял тебя!! Взял!!
Я тебя сделаю!
Ты меня сделаешь?
Ты?
Я тебя побрею бесплатно!
За Лео!
За Питбуля!
За Маню!
Живой...
я живой...
Господь. Наша жизнь коротка и хрупка.
Смерть призывает нас к себе.
Но ты вечно живой.
И твоя любовь сильнее смерти.
Мы доверяем тебе нашего брата...
Мы доверяем тебе нашу сестру, которая покинула нас.
Прости ей вину её и прими, чтобы она жила рядом с тобой.
Во имя Иисуса Христа, правителя нашего, аминь
Честно говоря, сомнительная церемония.
Соня, ты хочешь настоящую?
Подгонка под BBK: SunTechnic
[Russian]