ирка - IRC (Internet Relay Chat)
оки - хорошо, угу и т.п.
мля - чтобы не материться, но в тоже время выразить чувства :)
прив - привет, но в укороченном варианте
хз - знает только моя бабушка, да и та за городом грядки фигарит
поинтовка - сбор в реале челов с чата
ламо - однозначно не хакер :)
прога - программа
приват - интим-окошко на двоих :)
отстой - канал такой на irc.comintern.ru:6666 :)
пипл - челы, люди, короче те, что с ушами
смайл - лыба, состоящая из двух точечек и одной скобочки :)
слить - скачать через инет
зы - пост скриптум, если посмотреть на клаве, то соответствует P.S.
висеть - когда скорость в инете желает лучшего
пинг (ping) - время туда-обратно, задержка, с которой будут видны фразы других челов
пинг ми (ping me) - а ну-ка скока там от вас до меня?
оп ми (op me) - дайте мне статус опера
опер - оператор канала (@), злой чел, готовый побить за всё плохое
клон - чел с одинаковым хостом
хост - ip адрес
вб (wb) - welcome back - с возвращением типа
2 (to) - обращение к кому-либо, например, 2kiSSSa :)
кансерва - ласковое обращение к сервису на DALnet
сплит - потеря синхронизации между серваками в одной сети, одни словом, когда все валятся пачками, как во время ядерного взрыва
залочить - возможность доступа с определённым акцессом
акцесс - доступ чела, к примеру, на канале делится на фаундера, сопа, аопа и просто опа
слететь - выйти из IRC по каким-то непредусмотренным причинам, мама комп разбила или младший братик не ту кнопку ткнул :)
ре (re) - счастливо венуться после слета
ку - аналогично ре
дык - слово паразит, ничего не значит, но всех радует :)
фундер - фаундер канала (founder), тот, кто зарегестрил канал
зарегить - зарегестрить чего-либо, ник, к примеру, или канал
кул - просто прям здорово, аж ноги подкашиваются :)
рулез - ещё похлеще, чем кул
спам - много малополезного, но намеренно
флуд - почти спам, но обычно не осознанно и после принятия дозы алкоголя :)
номано - нормально, под пиво сойдёт :)
10х - thanks - спасибо, сдачи не надо
ака (aka) - also known as - также известен как
асл (a/s/l) - age/sex/location - возраст/пол/место жительства, короче повод познакомиться
брб (brb) - be right back - мол сейчас вернусь, только достираю
фак (faq) - frequently asked questions - наиболее часто задаваемые вопросы, аналогия по нашенски - ЧаВо
имхо (imho) - in my humble opinion - по моему скромному мнению :)
лол (lol) - lot of laugh, laughing out laud - ржущая лошадь :)
нп (np) - no problems - нет проблем

Некоторые смайлики, наиболее часто используемые в IRC:

:-) просто улыбка, шутка
;-) подмигивание, улыбка с намеком
:-)_) очень смешно
:-)D) очень-очень смешно
Ж:-)_) от смеха волосы дыбом встают
@%-D не могу уже и валяюсь от смеха
:-( грустно
<:-( очень грустно
:-С плохое настроение
>:-( хмурюсь
:-I безразличная улыбка
:-> ирония
:-> адское замечание
;-> подмигиваю и язвлю одновременно
(-: левша
%-) пристально смотрел на экран в течение 12 часов подряд :)
&%-( вконец окосел от компьютера, провел с ним всю ночь
:*) пьян
#-( похмелье :)
[:] робот
8-) солнечные очки
B:-) солнечные очки на голове
::-) обычные очки
B-) очки в роговой оправе
:-Р показываю язык :)
:-O боевой клич
:-@ кричу
:-\ растерялся от неожиданности
:-c обиделся
:-)~ болтаю
:-X ничего не скажу
8:-) маленькая девочка
:-)-8 большая девочка :)
:-{) усы
:-{} накрашены губы
{:-) ношу парик
}:-( парик на ветру :)
:-[ вампир
:-E вампир с торчащим зубом :)
:-F вампир с торчащим зубом и сломанным клыком :))
:-7 тонкое замечание
:-* съел что-то кислое
:-)~ пускаю слюнки
:-~) простыл
:'-( плачу
:'-) плачу от счастья
:-@ кричу
:^) разбил/сломал нос
:v) разбитый/сломанный нос, но в другую сторону :)
=:-) лошадиная голова :)
-:-) панк-рокер
-:-( истинные панки не улыбаются :)
|-I немного сонный
|-О зеваю/храплю
:-Q курильщик
:-? курю трубку
:-D смеюсь (над тобой)
<|-) китаец :)
C=:-) шеф-повар
*:o) клоун Bozo :)
:] улыбка домашнего животного :)
:-9 облизываю губы
(:I умник (яйцеголовый)
<:-I тупица
:D смех
:I хммм
:( печаль
:[ подавлен (downer)
:,( плачу
:* поцелуй
:-% улыбка банкира :)
):-) большое лицо
)8-) улыбка аквалангиста
+:-) улыбка священника
:-q улыбка при попытке коснуться языком своего носа :)
:-] улыбка тупицы :)
}:^#})" мега-улыбка: развевающиеся густые усы, заискивающая улыбка с острым носом и двойным-подбородком
~~:-( дымятся (плавятся) мозги
3:o[ зверушка
(:I умник
:- он
>- она :)
C=}>;*{)) мега-улыбка: пьяный, дьявольский шеф-повар с париком на ветру, усами, и двойным подбородком

Отдельное спасибо перцам Andrey (andrey@koptevo.net), Kataka_DARth (kataka@mail.ru)  и kiSSSa (kissssa@mail.ru), которые грязно ругались сленгом IRC, а я бережно всё это дело конспектировал, а также Zелененко Maxx (maxx@xakep.ru) за улыбы, которые он давил, и которые я потом здесь описал :).