Записки СанТехника / УлСПО - Субтитры к Сериалам

- Русские субтитры

- Английские субтитры

- Немецкие субтитры

[

] - Русские субтитры, прижатые к низу
[

] - Английские субтитры, прижатые к низу
[

] - Немецкие субтитры, прижатые к низу

24 часа (24)
Сезон 4		[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2008.04.05
Сезон 6 (1-4,6,7,11,15-17,20)		[]	(23,976 fps)		2008.04.29
Сезон 6 (12-14,18,19,21,22)		[]	(25 fps)		2008.04.29
Сезон 6 (23-24)		[]	(23,980 fps)		2008.04.29
Сезон 7 (7-20)	[]	[]	(23,976 fps)	LoL	2009.07.11

Анатомия страсти (Grey's anatomy)
Сезон 1		[]	(23,976 fps)		2009.01.25
Сезон 2	[]:5-27	[]	(23,976 fps)		2009.02.02
Сезон 3			(23,976 fps)	сделано наспех	2009.02.12

Андромеда (Andromeda)
Сезон 1	[]:1	[]	(23,976 fps)		2008.09.01
Сезон 2 (1,2,4,7,8,10,11,19)		[]	(25 fps)		2008.09.09
Сезон 3 (5)		[]	(25 fps)		2008.11.09
Сезон 4		[]	(23,976 fps)		2007.11.09
Сезон 5	[]	[]	(25 fps)		2008.11.02

Бермудский Треугольник (The Triangle)
(3 серии)		[]	(23,976 fps)		2009.09.21

Быть Эрикой (Being Erica)
Сезон 1	[]:1,3-7	[]1-5	(23,976 fps)		2009.07.21

Вавилон 5 (Babylon 5)
Сезон 1	[]	[]	(25 fps)		2007.08.05
Сезон 2	[]	[]	(23,976 fps)		2007.08.30
Сезон 3	[]	[]	(23,976 fps)		2007.09.04
Сезон 4	[]	[]	(23,976 fps)		2007.09.06
Сезон 5	[]	[]	(23,976 fps)		2007.09.15
In The Beginning	[]	[]	(29.970 fps)		2007.10.14
Thirdspace	[]	[]	(29.970 fps)		2007.10.14
The River Of Souls		[]	(29.970 fps)		2007.10.14
A Call To Arms		[]	(29.970 fps)		2007.10.14
The Legend Of Rangers	[]	[]	(29.970 fps)		2007.10.14
Crusade - season 1		[]	(23,976 fps)		2008.02.13

В лунном свете (Moonlight)
Сезон 1 (1-12 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm UVAO+NET	2008.04.02

Говорящая с Призраками (Ghost Whisperer)
Сезон 3 (1-14 серии)	[]	[]	(23,976 fps)		2008.08.10

Декстер (Dexter)
Сезон 2 (4-12 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2008.03.25

Джекилл (Jekyll)
Сезон 1		[]	(25 fps)	NovaFilm	2008.10.21

Джон Доу (John Doe)
Сезон 1 (Пилотная серия)		[]	(25 fps)	1001cinema	2009.07.07

Джоуи (Joey)
Сезон 1 (1-3 серии)	[]	[]	(25 fps)		2007.11.25
Сезон 2 (1-14 серии)		[]	(23,976 fps)		2007.11.25

Доктор Кто (Doctor Who)
Сезон 1	[]	[]	(25 fps)		2008.10.04
Сезон 2		[]	(25 fps)		2008.10.05
Сезон 3	[]	[]	(25 fps)		2008.10.14
Сезон 4 (серии 0-8)	[]	[]	(29,970 fps)		2008.10.19
Сезон 4 (серии 9-13)	[]	[]	(25 fps)		2008.10.19
Сезон 4 (серии 0-13)	[]	[]	(25 fps)	1001cinema	2009.01.02

Доктор Хаус (House M.D.)
Сезон 5 (серия 12)	[]		(23,976 fps)		2009.01.25

Её звали Никита (La Femme Nikita)
Сезон 1		[]	(23,976 fps)		2009.08.17

Жизнь на Марсе (Life On Mars)
Сезон 1			(25 fps)		2007.10.15
Сезон 2			(25 fps)		2009.09.02

Жнец (Reaper)
Сезон 1		[]:1-3	(23,976 fps)	NovaFilm	2008.09.21
Сезон 1		:2-13 [:2-8]	(23,976 fps)		2008.02.21

Земля: Последний конфликт (Earth: Final Conflict)
Сезон 1	[]		(25 fps)		2007.11.04

Карнавал (Carnivale)
Сезон 2		[]	(23,976 fps)		2007.11.26

Кости (Bones)
Сезон 1 (Пилот)	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2010.03.22
Сезон 6	[]		(23,976 fps)	OneFilm	2010.10.06

Купидон (Cupid)
Сезон 1		[]	(23,976 fps)		2009.07.23

Меня зовут Эрл (My Name is Earl)
Сезон 2 (6-15 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	HDtv-Rip	2008.06.17

Мёртвая Зона (The Dead Zone)
Сезон 3 (5-12 серии)		[]	(23,976 fps)		2007.12.01

Мистер Бин (Mr. Bean)
episodes	[]		(23,976 fps)		2008.10.24
episodes	[]		(25 fps)		2008.10.24
episodes	[]		(29,970 fps)		2008.10.24

Музыкальный Блог Доктора Ужасного (Dr. Horrible's Sing-Along Blog)
Act 1-3	[]	[]	(25 fps)		2009.09.04

Мыслить как преступник (Criminal Minds)
Сезон 1		[]	(23,976 fps)		2008.04.20
Сезон 2		[]	(23,976 fps)		2008.05.14
Сезон 3		[]	(23,976 fps)		2008.07.02

На краю вселенной (Farscape)
Сезон 2			(25 fps)		2007.06.17
Сезон 3 (1-16 серии)			(25 fps)		2007.07.15
Сезон 4			(25 fps)		2007.07.15

Одинокие Сердца / Оранжевый Округ (The O.C. / The Orange Country)
Сезон 2	: 13-24	: 6-9	(25 fps)		2007.10.19
Сезон 3 (1-8 серии)			(23,976 fps)		2007.10.18
Сезон 3 (1-12 серии)			(23,976 fps & 25 fps ???)		2007.10.18
Сезон 3	[]: 14-25	[]: 9-20,25	(25 fps)		2009.01.15
Сезон 4	[]		(23,976 fps)		2009.01.16

Окружение / Красавцы (Entourage)
Сезон 1		[]	(23,976 fps)		2009.08.24
Сезон 2		[]	(23,976 fps)		2009.07.27
Сезон 3	[]:1-6,10-12	[]:1-12	(25 fps)		2009.08.05
Сезон 3	[]:13,16-20	[]:13-20	(23,976 fps)		2009.07.31
Сезон 4	[]	[]	(23,976 fps)		2009.10.10
Сезон 5 (1-3,5-12 серии)	[]		(23,976 fps)		2010.02.13
Сезон 6	[]		(23,976 fps)		2009.12.19
Сезон 7	[]	[]	(23,976 fps)		2010.07.08
Сезон 7	[]		(23,976 fps)	Madchester.ru	2010.07.27
Сезон 8			(23,976 fps)	Madchester.ru	2011.08.20

Остаться в живых / Пропавшие (LOST)
Сезон 3: Bonus Packs	[]		(25 fps)		2008.05.03
LOST: Past, Present and Future	[]		(23,976 fps)		2008.02.10
Сезон 4	[]	[]	(23,976 fps)	LostFilm	2008.05
Destiny Calls	[]		(23,976 fps)		2009.01.29
Lost: The Story of the Oceanic 6	[]		(23,976 fps)		2009.04.28

Побег / Побег из тюрьмы (Prison Break)
Сезон 3 (1-3,5 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2008.02.21

Полтергейст: Наследие (Poltergeist: The Legacy)
Сезон 1 (1-21 серии)		[]	(23,976 fps)		2008.04.19

Прослушка (The Wire)
Сезон 1 (1-13 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	1001cinema	2008.09.17
Сезон 2 (1-12 серии)		[]	(23,976 fps)	1001cinema	2008.09.21

Путешественник (JourneyMan)
Сезон 1 (1-13 серии)	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2008.08.20

Розвелл (Roswell)
Сезон 1		[]	(25 fps)	1001cinema	2009.08.25
Сезон 2		[]	(23,976 fps)	Novafilm, 1001cinema	2009.07.30
Сезон 3		[]	(25 fps)	1001cinema	2009.07.29

Сверхестественное (Supernatural)
Сезон 1	:1,2,7	:1-3,7,13-22	(25 fps)		2007.06.22

Сумеречная зона (The Twilight Zone) [2002-2003]
Сезон 1 (44 серии)		[]	(23,976 fps)		2008.03.16

Тайны Смолвиля (Smallville)
Сезон 5		:1-14,19-21	(23,976 fps)		2007.06.01
Сезон 6		:1-7,9-12,15-22	(23,976 fps)		2007.07.15
Сезон 6	[]	[]	(23,976 fps)	Kvadrat Malevicha	2007.09.23

Твин Пикс (Twin Peaks)
Pilot	[]	[]	(25 fps)		2007.10.23
Сезон 1	[]	[]	(23,976 fps)		2007.10.23
Сезон 2	[]:1,2	[]	(25 fps)		2007.10.23
Season Pilot + 1 + 2 [vtrossi]			(n/a)		2008.12.07
Твин Пикс: Сквозь Огонь (Twin Peaks: Fire Walk With Me)
Фильм	[]	[]	(23,976 fps)		2007.11.02

Теория Лжи / Обмани меня (Lie to Me)
Сезон 1	[]	[]	(23,976 fps)	NovaFilm	2009.08.06

Торчвуд (Torchwood)
Сезон 1	[]	[]	(25 fps)		2008.12.07
Сезон 2	[]	[]	(25 fps)		2008.12.12

2008.09.23: Вернулся к 6-му сезону сериала Smallville. Посмотрев на субтитры, с которых начинал, ужаснулся тому, как они были отформатированы. Поэтому, взяв свою программу SubFormat, которая с тех времён сильно изменилась, переформатировал субтитры к 6-му сезону сериала Smallville.

2008.07.21-31: Перевёл на русский язык субтитры к 12 серии сериала Путешественник (JourneyMan) - "Повешенный" ("The Hanged Man").

2008.07.7-17: Перевёл на русский язык субтитры к 11 серии сериала Путешественник (JourneyMan) - "Домой другим путём" ("Home by Another Way").

Bug Fix:
2007.12.12: Для плееров BBK замечено, что в варианте субтитров прижатых к низу самый последний субтитр может не отображаться при воспроизведении. В новых субтитрах данная особенность учтена.

Begin:
2007.05.27: началось всё с массовой обработки русских субтитров к 5-му и 6-му сезонам сериала Smallville

на развитие страницы

	☭ Для кого-то я солнышко, для кого-то солнечный удар, а кому-то вообще не светит...	Музыка \| Видео \| Юмор \| Смайлики \| Размышления \| Словари Техника: Video \| Mobile \| HardWare \| NetWork \| Hacking \| Security \| Systems \| Unix Ульяновск: Сервисы \| Транспорт \| Радио \| Телевидение \| Бланки \| ЗагранПаспорт Мои: Cубтитры \| Сериалы \| Обзор фильмов \| Бесплатные идеи \| Linux Программы: Files Archiver \| Calendar \| PolySend \| RegTools \| EXplay MegaDet \| SubFormat \| Приложение к Диплому \| Copy 1C
Rep Z B pic-2-txt		Старые разделы: Развлечения \| Библиотека \| Ульяновск \| Ссылки \| Linux

Последние новости

Рейтинг

Статистика

Субтитры к Сериалам

Login Form